Dreaming alone // סונגפיק

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you

אתה.
אתה תמיד היית לצידי.
אתה זה שתמיד ראה אותי כמישהי אחרת.
אתה לא ראית אותי כמו שכולם ראו אותי.
לא ראית אותי כילדה האלימה של כיתה א'-ב'.
ראית אותי כנערה האמיתית של כיתה ח'.
ראית אותי כמי שאני, והתייחסת אליי.
פנית אליי ודיברת איתי.

Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone

אתה.
אתה היית החלום שלי.
אתה היית החלום של כל בחורה.
אבל מהרגע ההוא,
מהרגע שעזבת אותי,
השארת אותי.
לבד.
לחלום ולפנטז עליך, לבד.
השארת אותי לחשוב על מגע שפתיך החמים כשנישקת אותי בחוף הים.
השארת אותי לחשוב על הימים ההם, שהיינו מדברים ביחד והייתי מניחה את ראשי על כתפך.
אבל השארת אותי לחלום עליך,
לחלום לבד.

The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong but let’s be honest you were too
I miss the part where I was falling hard for you

הסיפור שלנו התחיל כמו כל סיפור אהבה יפה - הנער שכולם מכירים ואוהבים בתיכון והנערה הדחוייה ביותר. זו שאף אחד לא רוצה להתקרב אליה.
ואז הייתה גם ההתערבות - התערבת עם החברים הכי טובים שלך שתצליח לגרום לי להתאהב בך עד חנוכה ואז תמשוך את זה קצת ורק אחרי כמה זמן תשבור לי את הלב.
הסיפור הקלאסי.

So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone

אתה.
אתה הוא זה שפגע בי.
אתה הוא זה שגרם לי להאמין ולקוות שאהבה היא אמיתית, אבל לא.
אהבה זו אשליה.
ואתה הוא זה שגרם לי להבין את זה.

I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours

כן.
אני לא יכולה להחזיר את המילים שאמרתי.
אמרתי לך כל כך הרבה פעמים 'אני אוהבת אותך', ואתה פושט שתקת באותם רגעים ולא אמרת כלום.
אני לא יכולה לחזור בי ובמילים שאמרתי.
למרות שאני רוצה, אני גם לא רוצה.
אני רוצה רק כי זה משפיל.
זה משפיל לדעת שאתה רק שיחקת בי.
אבל באמת אהבתי אותך.
ואני רוצה להשאיר את המילים האלה, כדי שתדע.
שתדע שבאמת אהבתי אותך.
כי הייתי שלך.
בימים ההם, הייתי שלך.

Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with any other 
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?
Woah oh, woah oh, woah oh
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?

אבל אתה.
אתה הוא זה שהשאיר אותי לבד.
השארת אותי, לפנטז עליך ועל מגעך החם לבד.
השארת אותי, על הספסל ההוא, ביום שריסקת אותי,
לחלום לבד.