.. I hate you, I love you

•כל הזכויות על הדמויות שייכות לג'יי קיי' רולינג 

•וכל הזכויות על השיר שיכות לgnash 

               ממליצה להקשיב לשיר המצויין הזה בלינק 

www.youtube.com/watch?v=52FBvP7z2LU

•אני לא מתכוונת להרוויח שום כסף מפרסום פיקצר זה וכל מה שכתוב בו .. 

אני מתחתנת היום רון רק רציתי שתדע ..  

אבל לפני שאצעד אל תחת החופה אני רוצה לכתוב לך כמה מילים… 

Feeling used
But I'm still missing you
And I can't see the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips

And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

אני מרגישה משומשת אבל אותם רגשות כל הזמן לא מרפים ממני לשניה אחת . אני יודעת שאני כבר לא שלך ואף פעם לא באמת הייתי אבל אני עדיין מתגעגעת אלייך , ורק רוצה שוב להיות איתך לשבת לידך , להעביר את ידי בשערך האדמוני, להרגיש את שפתיך על שפתיי. 

ועדיין אחרי כל הזמן שעבר אני עוברת לידך מדברת איתך כמו ידידים מרוחקים . ולא יכולה לומר לך כמה זה כואב לי לראות אותך כל פעם מחדש .. וכמה כל פעם מחדש שאני רואה אותך אני מבינה בכאב כמה אני צריכה אותך איתי ..

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

אני שונאת אותך! אני אוהבת אותך!

שונאת אותך!  אוהבת אותך!  

לא רוצה לאהוב אותך!  לא רוצה! די נמאס לי! נפגעתי ממך יותר מדי!  זהו נמאס לי! אבל אני לא יכולה לאהוב מישהו אחר חוץ ממך! 

שונאת אותך!  אוהבת אותך!  

לעזאזל אני כבר לא יודעת מה . 

כל מה שאני יודעת שאתה רוצה אותה אתה , אתה אוהב אותה אתה צריך אותה . ואני לעולם לא אהיה היא לעולם לא תרצה אותי כמו שאתה רוצה אותה .

I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember

אני מתגעגעת אליך כל כך שאני אפילו לא יכולה לישון בלילה . או אחרי הקפה בבוקר או כשאני לא יכולה לאכול מרוב געגועים אליך , מתוך זה שקשה לי לראות אותך כל יום כל היום .

אני מתגעגעת אליך בכל דרך אפשרית . עדיין בבגדים שלי יש ריחות וחולות ומזכרות מימים שאנחנו לא זוכרים מה היה בהם או אז גם לא זכרנו מה עשינו … 

Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too
And I'm always tired but never of you

אתה מתגעגע אליי כמו שאני מתגעגעת אליך ? 

כל כך הרבה דברים ניסיתי בשביל להעיף אותך לכל הרוחות ממני ,  לשכוח אותך. אבל אפילו חברים שלי לא הצליחו לגרום לי לשכוח אותך ולא משנה עם כמה אנשים הייתי אחרי שנפרדנו אני עדיין מתגעגעת אליך .

ואני כל כך עייפה כבר מכל זה אבל לא ממך … 

 

Oh, oh
Keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If you wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

אתה בטח שומר את זה בשקט שאף אחד לא ידע שאתה עדיין אוהב אותי אני אומרת לעצמי . אבל אם היית רוצה אותי היית אומר לי את זה .. ובסוד קטן תן לי לומר לך משהו אם הייתי אתה לעולם לא הייתי נותנת לי לעזוב ..

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

אני שונאת אותך! אני אוהבת אותך!

שונאת אותך!  אוהבת אותך!  

לא רוצה לאהוב אותך!  לא רוצה! די נמאס לי! נפגעתי ממך יותר מדי!  זהו נמאס לי! אבל אני לא יכולה לאהוב מישהו אחר חוץ ממך! 

שונאת אותך!  אוהבת אותך!  

לעזאזל אני כבר לא יודעת מה . 

כל מה שאני יודעת שאתה רוצה אותה אתה , אתה אוהב אותה אתה צריך אותה . ואני לעולם לא אהיה היא לעולם לא תרצה אותי כמו שאתה רוצה אותה

All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Yeah, all alone I watch you watch her
She is the only thing you ever see
How is it you never notice
That you are slowly killing me?

כל הזמן רואה אותך מסתכל עליה ,כאילו היא הנערה היחידה שאי פעם ראית בחייך . טוב נכון אולי זה הגיוני היא חלק בלתי נפרד מהחיים 'לך בכללי אתם תמיד ביחד היא אתה והנער עם השיער השחור . אבל עדין זה לא משנה . לא היה אכפת לך בכלל ממני אפילו שאני הייתי ממש כאן לידך אף פעם לא היה לך אכפת מדבר אחד מז*** עליי . 

כן , כל הזמן ראיתי אותך מסתכל עליה , היא הדבר היחיד שאי פעם ראית שאי פעם היה לך אכפת ממנה! 

ממני אף פעם לא היה לך אכפת!  

רק תגיד לי דבר אחד רון ,אף פעם. לא חשבת לעצמך שככה כל יום מחדש הרגת אותי?

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

אני שונאת אותך! אני אוהבת אותך!

שונאת אותך!  אוהבת אותך!  

לא רוצה לאהוב אותך!  לא רוצה! די נמאס לי! נפגעתי ממך יותר מדי!  זהו נמאס לי! אבל אני לא יכולה לאהוב מישהו אחר חוץ ממך! 

שונאת אותך!  אוהבת אותך!  

לעזאזל אני כבר לא יודעת מה . 

כל מה שאני יודעת שאתה רוצה אותה אתה , אתה אוהב אותה אתה צריך אותה . ואני לעולם לא אהיה היא לעולם לא תרצה אותי כמו שאתה רוצה אותה.. 

רון, מצאתי מישהו .. אמנם הוא לא כמוך והוא לעולם לא יהיה. אני רוצה לאהוב אותו אך לצערי לעולם לא אצליח לאהוב מישהו אחר מלבדך ועל זה אני שונאת אותך!!