keep a secret

פיטר
אני לא מבין למה עשית את זה. בגדת בחברים שלך.
לילי וג'יימס מתו בגללם- ואני נכנסתי לאזקבאן.
סמכנו עליך, שמרת על הסוד הכי כמוס בעולם.
אז למה עשית את זה? אני לא סולח לך ולא דורש הסברים.
אבל בכנות, אין לך מצפון?
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of the m is dead…
יש לך סוד
האם אתה יכול לשמור עליו?
תשבע את זה שתשמור עליו
עדיף לנעול אותו בכיס שלך
לקחת את זה לקבר.
אני אגלה לך, כי אני מכיר אותך.
לא אספר מה ששמעתי
כי שניים יכולים לשמור סוד
אם אחד מהם מת...
Why do you smile
Like you have told a secret
Now you're telling lies
Cause you're the one to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
Cause everyone tells
Everyone tells…
למה אתה מחייך
כמו שסיפרת סוד
עכשיו אתה מספר שקרים
כי אתה זה שישמור עליו
אבל אף אחד לא שומר סוד
אף אחד לא שומר סוד
למה כשאנחנו עושים את המעשים האפלים ביותר שלנו-
אנחנו מספרים?
הם נשרפים במוח שלנו
הופכים לגיהינום חי
כי כולם מספרים
כולם מספרים…
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of the m is dead…
יש לך סוד
האם אתה יכול לשמור עליו?
תשבע את זה שתשמור עליו
עדיף לנעול אותו בכיס שלך
לקחת את זה לקבר.
אני אגלה לך, כי אני מכיר אותך.
לא אספר מה ששמעתי
כי שניים יכולים לשמור סוד
אם אחד מהם מת...
Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping
תסתכל לי בעיניים
עכשיו אתה נהיה ישן
האם אתה מהופנט
אילו סודות אתה שומר?
אני יודע מה אתה שומר
אני יודע מה אתה שומר
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of the m is dead…
יש לך סוד
האם אתה יכול לשמור עליו?
תשבע את זה שתשמור עליו
עדיף לנעול אותו בכיס שלך
לקחת את זה לקבר.
אני אגלה לך, כי אני מכיר אותך.
לא אספר מה ששמעתי
כי שניים יכולים לשמור סוד
אם אחד מהם מת...
Alison?
Yes, Katherine.
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my lifeפיטר?
כן, סיריוס.
אבל יש לי משהו שאני רוצה להגיד לך
אתה חייב להבטיח לעולם לא לספר לאף אחד.
אני מבטיח
האם אתה נשבע בחייך?
אני נשבע בחיים שלי
You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…
נשבעת שלעולם לא תספר...
נשבעת שלעולם לא תספר...
You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…
נשבעת שלעולם לא תספר...
נשבעת שלעולם לא תספר...
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of the m is dead…
יש לך סוד
האם אתה יכול לשמור עליו?
תשבע את זה שתשמור עליו
עדיף לנעול אותו בכיס שלך
לקחת את זה לקבר.
אני אגלה לך, כי אני מכיר אותך.
לא אספר מה ששמעתי
כי שניים יכולים לשמור סוד
אם אחד מהם מת...
Yes two can keep a secret
If one of us is…. Dead
כן שניים יכולים לשמור סוד
אם אחד מאיתנו הוא…. מֵת

סיריוס רך-כף בלק
מי שהיה פעם חברך הטוב ביותר.
איך אומרים, שניים יכולים לשמור סוד- אם אחד מהם מת.