Mama

''לאמא יש יום הולדת היום ואני לא מאמינה שלא הכנו כלום'' יבבה ג'יני.
''הכל טוב, אפשר להכין לה כרטיסי ברכה ונצא ידי חובה'' אמר רון בעצלנות.
''אני אלשין עליך לאמא שאתה מתקמצן עליה'' אמר פרסי בטון מעצבן וסידר את משקפיו
''יש לנו רעיון'' אמרו התאומים פה אחד.
''אם זה מתיחה אז זה לא בא בחשבון'' אמר ביל ברצינות
''מה פתאום, אחינו היקר. איך אתה יכול להעליל עלינו דבר נורא שכזה?'' אמר פרד ברצינות.
''חשבנו להכין לאמא שיר'' הסביר ג'ורג'
''רעיון מצוין'' הסכים צ'ארלי.
לבסוף השיר היה מוכן?

פעם היא הייתה האויבת היחידה שלי ומעולם לא שחררה אותי
She used to be my only enemy and never let me free
תופסת אותי במקומות שידעתי שאסור לי להיות בהם
Catching me in places that I knew I shouldn't be
כל יומיים חציתי את הגבול
Every other day, I crossed the line
לא התכוונתי להיות כל כך גרוע
I didn't mean to be so bad
מעולם לא חשבתי שתהפכי לחבר שמעולם לא היה לי
I never thought you would become the friend I never had
אז לא ידעתי למה
Back then, I didn't know why
למה הבינו אותך לא נכון
Why you were misunderstood
אז עכשיו, אני רואה דרך העיניים שלך
So now, I see through your eyes
כל מה שעשית היה אהבה
All that you did was love
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, חברתי.
Mama, I love you, Mama, my friend

את חברה שלי
You're my friend
לא רציתי לשמוע את זה אז, אבל אני לא מתבייש להגיד את זה עכשיו
I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now
כל דבר קטן שאמרת ועשית היה נכון עבורי
Every little thing you said and did was right for me
היה לי הרבה זמן לחשוב
I had a lot of time to think about
על איך שהייתי פעם
About the way I used to be
מעולם לא הייתה לי את תחושת אחריות שלך
Never had a sense of my responsibility
אז לא ידעתי למה
Back then, I didn't know why
למה הבינו אותך לא נכון
Why you were misunderstood
אז עכשיו, אני רואה דרך העיניים שלך
So now, I see through your eyes
כל מה שעשית היה אהבה
All that you did was love
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, חברתי
Mama, I love you, Mama, my friend
את חברה שלי
You're my friend
את חברה שלי
You're my friend
אבל עכשיו, אני בטוח שאני יודע למה
But now, I'm sure I know why
למה הבינו אותך לא נכון
Why you were misunderstood
אז עכשיו, אני רואה דרך העיניים שלך
So now, I see through your eyes
כל מה שאני יכול לתת לך זה אהבה
All I can give you is love
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, חברתי
Mama, I love you, Mama, my friend
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, חברתי
Mama, I love you, Mama, my friend
את חברה שלי
You're my friend
את חברה שלי
You're my friend
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, חברתי
Mama, I love you, Mama, my friend
ואוהב אותך ואוהבת אותי
And loving you and loving me
ואהבה שהיא אמיתית ומובטחת
And love that's true and guaranteed
ואוהב אותך ואוהבת אותי
And loving you and loving me
ואהבה שהיא אמיתית ומובטחת
And love that's true and guaranteed
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, חברתי
Mama, I love you, Mama, my friend
ואוהב אותך ואוהבת אותי
And loving you and loving me
ואהבה שהיא אמיתית ומובטחת
And love that's true and guaranteed
ואוהב אותך ואוהבת אותי
And loving you and loving me
ואהבה שהיא אמיתית ומובטחת
And love that's true and guaranteed
אמא, אני אוהב אותך, אמא, אכפת לי
Mama, I love you, Mama, I care
אמא, אני אוהב אותך, אמא, ידידי
Mama, I love you, Mama, my friend
ואוהב אותך ואוהבת אותי
And loving you and loving me
ואהבה שהיא אמיתית ומובטחת
And love that's true and guaranteed
ואוהב אותך ואוהב אותי
And loving you and loving me
ואהבה שהיא אמיתית ומובטחת
And love that's true and guaranteed
מלי מחאה כפיים בהתלהבות ''זה היה מרגש, נכון ארתור?''
ארתור שנימנם בכסאו התעורר בבהלה ''כ-כן מולי מותק'' הוא אמר בבהלה. ''זה נגמר? תודה לאל'' הוסיף במילמול.
''עכשיו אנחנו פטורים רשמית מלהיות ילדים טובים על לשנה הבאה'' התמתח פרד
''שלא תחשוב על זה'' איימה מולי
''או שמה?'' התגרה ג'ורג'
''או שאני לא אחגוג לך יומולדת'' היא איימה
''אאוץ'' מילמלו שניהם