לוולדמורט יש בעיה

"מי גנב לי את אפי?"

"אל תכעס, וולדי," אמר דרקון אחד.

"נמצא לך את האף, תכף ומיד.

בוא נחשוב ביחד. אמור, גדלו הוא מה?"

"גדול הוא מחרמש, איזו שאלה!"

"גדול הוא מחרמש? אז ראיתי את אפך. בוא, בוא, בוא, וולדי, תראה בעצמך."

"לא, לא, לא! זאת טירה.

"אפי הוא לא הוגוורטס בנוי מאבנים.

אין בו לא מורים ולא אלף תלמידים.

ובטח לא אגם עם דגים וגם דיונון.

וצורתו היא משולש, או מן כזה דלתון."

"צורתו היא משולש? אז זה ברור מאוד.

בוא, בוא, בוא, וולדי. בוא מהר לראות!"

"לא, לא, לא! זה סמל.

"אפי אינו אוצר, גם אם נושף הוא מוות.

בכלל אינו מוזר כל כך, עם עיגול וסרט.

אין לא קו אנך, בכלל הוא שווה שוקיים,

וחוץ מזה, האף שלי נפחו גדול כפליים."

"נפחו גדול כפליים - מה אתה אומר?

אני יודע איפה הוא. בוא, וולדי, מהר."

"לא, לא, לא! זה פרסי.

"אפי אינו שואף אל מעבר לגבולות.

יודע לא להתנשא וגם קצת לבלות.

הוא יודע גם לצחוק, בעיקר הומור שחור,

ולוקח אנשים לסביבות השאול."

"לסביבות השאול? וולדי, נו מה איתך?

האף שלך נמצא שם, ממש מאחוריך."

"לא, לא, לא! זו רולינג.

"לאפי אין שיער, לאפי אין רגליים.

לא מספר הוא סיפורים, מוכר כל יום אלפיים.

אפילו הוא אינו הורג כל כך הרבה דמויות.

אך הוא - ממש כמוני - לעד עומד לחיות."

"אה! סוף סוף תפסתי! לעד עומד להיות?

אם ככה, זה אפך - בלי שום טעויות."

"לא, לא, לא! אלה השלשלאות של פילץ'!

"אוף דרקון, דרקון - אתה עושה ממני צחוק?

האף שלי לא ארוך כל כך, ותלמידים לא יאזוק.

הוא לא זקוק לאישור מדמבי  למלא את יעודו.

נמצא באמצע הפרצוף, זקור במלוא הודו."

"אהה!" צהל דרקון. "זקור על הפרצוף?

עכשיו נמצא האף שלך - בעקבותיי תעוף!"

"אהה!" צהל דרקון. "זקור על הפרצוף?

עכשיו נמצא האף שלך - בעקבותיי תעוף!"

"לא, לא, לא! זו צלקת.

"אוי, דרקון נחמד, מתי תתחיל לקלוט?

הוא לא מפה מתחת לברך, שלא נדע מצרות.

אפי אינו על מצח, תקוע, משונן.

וחוץ מזה, דרקון, הוא לא כזה קטן."

"הוא לא כזה קטן?" קדר שוב הדרקון.

"אז אפך ברגע זה עבר תעלולון."

"לא, לא, לא! זאת שוב הוגוורטס!

"אוי דרקון, דרקון, אתה לוקח איזה סם?

אף דבר אשר מצאת אינו אף של אדם!"

"אז למה לא אמרת שאפך כשל בני מנך?"

"למה? כי חשבתי שתדע בעצמך!"

"איך אוכל לדעת, וולדי? תגיד לי, תאמר…

"... אם לדרקון יש אף אינו דומה לאף השאר.

אז אפך כשל בני מנך? אם ככה, וולדמורט,

אתה קרוב לאף שלך, קרוב מאוד מאוד."

אך את מראה אפו דרקון לא ידע, על זה הוא לא יסלח;

ואז ממש, כמה עצוב, דרקון אחד נרצח.

את מיקום אפו של וולדי רק דרקון ידע,

ועכשיו משהוא מת תמה האגדה.