The Perfect Slytherin

פיק מתורגם (!!!) מקווה שתירגמתי נכון... >< באתר המקורי, אין פרק המשך, אבל אני ממש אהבתי את הפרק ותירגמתי אותו. אם הפרק הבא לא יועלה, אני לא אמשיך.... ):

---

פרק 1: A Cauldron Full of Crap- קלחת שטויות

תביאי לי את הארי פוטר, תביאי לי את הארי פוטר, תביאי לי את האר...

כן, כן. הבנתי את זה.
אוקיי, החיים שלי ממש מבאסים.
קוראים לי קאסופיה לסטריינג', אבל אם מישהו מעז לקרוא לי בשמי הפרטי יהיה לי משהו להגיד לו, טוב, משהו כמו "קרושיו", בכל אופן.
אנשים קוראים לי קאס, ואם הם קוראים לי כך אני מחבבת אותם.
פשוט, אם אחרת... טוב, אתם יודעים מה אני אגיד.
יש לי שיער שחור ארוך ומתולתל, ועיניים כחולות בהירות. אני בת יחידה, קצת מבאסת, אבל אני מניחה שזה בסדר. אמא שלי עדיין כלואה באקזבאן, בעקבות מפלתו של וולדמורט-הכל-יכול-האדיר, שבדיוק בזה הרגע הופך את חיי לגיבוב של שטויות.
במחשבה שנייה- קלחת שטויות.
אוקיי, אז הוא יכול לחשוב שהוא עכשיו גרסת הרוע של ישו לאחר שקם לתחייה בשנה האחרונה, אבל אני ממש לא אחת מהתומכים האידיוטיים שלו, אוכלי המוות, תקראו להם איך שאתם רוצים.את אבי פגשתי רק פעם אחת, ואז הוא מת באזקבאן מרוב שיגעון*.
אומצתי בידיי דודי ודודתי, חיה לצד בן דודי הטיפש. דראקו מאלפוי המטונף. אנחנו באותו גיל, חמש עשרה, אבל כשהוא הלך ללמוד בהוגוורטס בארבע שנים האחרונות, אני נתקעתי בבית, לומדת בבית, בגלל בקשתה של אמי.
נשבעתי שיום אחד אני אהרוג את עצמי בעזרת סכין חדה אם אני אצטרך ללמוד מפי דודה שלי על אומניות האופל אפילו פעם אחת נוספת.
אבל יש אלוהים.
לא יודעת למה הוא התחבא ממני כל השנים האלה, אבל אני סוף כל סוף נוסעת להוגוורטס.
למרות שהתפילות שלי נאמרו בצורה עקומה.

~*~

יום אחד, וולדמורט זימן אותי למקום שבו הוא חי בשנה האחרונה, והודיע לי שיש לו משימה בשבילי.
כששמעתי את זה גופי נעשה קר, כי ידעתי שוי (ככה אני קוראת לו) לעולם לא ימסור משימה של איסוף ממתקים ולזלול אותם, וכי היא בדרך כלל כוללת הרג או עינוי אנשים, או...
אממ, אני די בורחת מהמשימות המטורפות של וי.
טוב, הוא אמר לי שאני נוסעת להוגוורטס בשנה הקרובה, וכי הוא רוצה משהו רע מאוד. משהו שהוא צריך באופן נואש.

תביאי לי את הארי פוטר, תביאי לי את הארי פוטר, תביאי לי את האר...

זה מביא אותי חזרה להתחלה. וולדמורט צריך אותי כדי שאביא לו את הארי פוטר כדי שיוכל להרוג אותו.
החיים שלי בהחלט בזבל. נכון?
איך לעזאזל אני אמורה להביא לו את הארי פוטר המטונף? אני יכולה ממש לראות את זה קורה.

"היי, הארי! תרצה אולי לבקר חבר ותיק בשם... וולדמורט? הוא, איך להסביר, רוצה להרוג אותך, ויהיה הרבה יותר פשוט אם אתה תלך מרצונך ואני לא אהיה קשורה לדבר הזה... למה אתה שולף שרביט? הארי! לאן אתה בורח? תפסיק לרוץ! הארי! תחזור!!!"

כן, זה יילך מושלם.
למה לעזאזל וולדי-מעופשי-מטופשי-רטוב-המכנסיים לא יכול להשיג אותו בעצמו?
אני בחיים לא אצליח לעשות את זה.
איזו משימה בלתי אפשרית מטונפת.
אוקי, החיים שלי בזבל.

עזרה.
999?
מישהו?

----

*וול, היה משפט מאוד לא ברור בקטע הזה, משפט שאפילו לא מצאתי במילון, אז פשוט כתבתי משהו אחר ><