Little Numbers

כפי ששמתם לב, הפאנפיק הוא פאנפיק מתורגם על קליין, והוא בהחלט הרבה הרבה יותר מוצלח באנגלית, אבל אין הרבה מה לעשות ^^" היו כמה מילים שהתקשיתי לתרגם, אך מקווה שיצא טוב למרות הכל (:

בכל מקרה, סוגריים כאלו - () הן סוגריים שאמורות להיכלל בשיחה. סוגריים מהסוג הזה - [] אילו הערות ביניים שלי.

תהנו בקריאה!

פרק 1.

יום חמישי, ה2 באוקטובר (14:33)
היי, אכפת לך אם ניפגש ב4 במקום ב3? כלב בדיוק הקיא עליי (לא, ברצינות) ואני צריך לעשות עיקוף.

(14:35)

א) מי זה? ב) למה יש לנו פגישה? וג) איך זה קרה? בעיקר א), אמנם.

(14:36)

או גאד, מצטער! פלאפון חדש, טעות במספר! לא משנה.

(14:37)

אני לעולם לא אשמע את הסיפור הזה, הא?

(14:39)

אתה מעוניין באופן משונה באדם זר. וזה אפילו לא סיפור כל-כך טוב.

(14:40)

מה אני יכול לומר? אני תקוע בשיעור משעמם במיוחד. אתה בערך המושיע שלי.

(14:41)

שים לב, אולי אפילו ייצא לך מזה משהו! חייב לרוץ! מצטער שוב.

(14:42)

...אתה מורה או משהו כזה? בכל אופן, להתראות לך, מגנט כלבלבים!

****

יום חמישי, ה9 באוקטובר (14:30)

אז אתמול ראיתי כלב מקיא ברחוב. זה הזכיר לי אותך.

(14:35)

...מי זה?

(14:35)

הטעות במספר שלך משבוע שעבר.

(14:36)

ברצינות?!

(14:37)

משועמם שוב?

(14:38)

הו, אז אתה *כן* זוכר אותי! השעה עכשיו 14:38 ביום חמישי; מובן שאני משועמם.

(14:42)

מה יש בשעה 14:38 ביום חמישי?

(14:43)

הרצאה על היסטוריית האופנה.

(14:45)

זה לא נשמע משעמם כמו היסטוריה "רגילה"...

(14:46)

תאמין לי, זה כן. במיוחד כשאתה יודע את כל החומר מאז שאתה בן 3. אז כן, אין לי שום דבר לעשות והמספר שלך הופיע לי בהיסטוריית הודעות.

(14:48)

אתה מוזר.

(14:49)

אתה זה שרוקד עם כלבים.

(14:50)

שוב, אתה מוזר.

(14:51)

ואתה עדיין ממשיך להשיב. מה זה אומר לגביך?

(14:52)

האם עליי לשנות את מספר הפלאפון שלי? אתה עומד לבוא ולמצוא אותי בלילה ואז לחתוך אותי בזמן שמתנגנת מנגינת אופרה מפחידה ברקע?

(14:53)

וואו. האם עליי לשנות את המספר *שלי*?

(14:56)

אני לא יודע, תספר לי אתה. כלב חשב ששווה להקיא עליי. אולי זה הופך אותי לסוג של יצור דוחה.

(14:56)

נתעב בעיני הכלב, כמובן, אבל האם על רוצח סדרתי? אני לא כל-כך מודאג.

(14:57)

 מה *עשית* לכלב הזה?

(14:58)

לא יכול לרדת מזה, הא?

(14:59)

אתה העלית את זה, אל תאשים אותי.

(14:59)

יש לך עוד 5 דקות.

(15:00)

מה, ואז אתה תעלם?

(15:01)

היית רוצה.

(15:03)

הזמן אוזל!

(15:04)

בליין.

(15:04)

...גזונטהייד? [בריאות בגרמנית]

(15:05)

?!?! השם שלי זה בליין.

(15:05)

אוקיי, בטח, למה לא.

(15:06)

אתה לא הולך לספר לי את השם שלך, הא? ידעתי שאתה תהיה הרוצח הסדרתי בסיטואציה הזו.
(15:08)

ברצינות?!

(15:09)

נתראה באותה השעה בשבוע הבא, בליין!

(15:10)

...עכשיו אני סתם מרגיש מנוצל.

****

יום חמישי, ה16 באוקטובר (14:20)

היי בליין.

(14:22)

בליין.

(14:24)

בלייןבלייןבליין.

(14:28)

אתה סתם אוהב להגיד את השם שלי או ש...?

(14:28)

הו הינה אתה. היי!

(14:29)

שלום, טעות במספר.

(14:30)

הא!

(14:30)

יש משהו שאתה צריך?

(14:31)

נתחיל מאיפה שהפסקנו. אני עדיין מחכה לשמוע את הסיפור על הכלב.

(14:33)

ואני ממשיך לומר לך שאין שום סיפור.

(14:34)

אתה יודע שעל-ידי הסירוב אתה בעצם רק בונה את הסיפור, נכון?

(14:34)

מה שתגיד.

(14:36)

מישהו פה במצב רוח נוראי. לא גרמת לעוד כלב להקיא עלייך, נכון?

(14:37)

לא.

(14:37)

חתול?

(14:38)

מה? לא!

(14:38)

קנגורו?

(14:39)

אתה על סמים?

(14:41)

קשים. קפאין, אולי. אני חייב לעבור בדרך כלשהי את ההרצאה הזו. הפרופסור לא אוהב שאנחנו נרדמים באמצע השיעור.

(14:43)

מעניין למה.

(14:44)

רוצה לספר לי מה הולך?

(14:45)

מרוצח סדרתי הפכת למטפל?

(14:45)

יש הבדל?

(14:46)

היי!

(14:46)

אתה לא מטפל, נכון?

(14:47)

לא, אבל אימא שלי כן.

(14:47)

אני מצטער.

(14:49)

על שהעלבת את אימא שלי או על העובדה שהיא מטפלת?

(14:49)

זה משנה?

(14:49)

המ.

(14:50)

נו בחייך.

(14:51)

אולי כדאי שתתרכז בהרצאה שלך לשם שינוי.

(15:01)

קורט.

(15:02)

סלח לי?

(15:02)

זה השם שלי.

(15:03)

בטח, למה לא.

(15:05)

או, חושב שאתה מתוחכם.
(15:05)

בסדר, אנחנו לא זרים יותר. שפוך.

(15:06)

טכנית אנחנו עדיין זרים.

(15:06)

בליין.

(15:07)

פשוט תחזור להרצאה שלך או מה שלא יהיה שעשית לפני שהשתמשת בי בתור הסחת דעת, בסדר?

(15:08)

וואו, אוקיי.

(15:10)

מצטער אם עצבנתי אותך.

****

יום חמישי, ה23 באוקטובר (14:25)

היי... אני מצטער. על שבוע שעבר.

(14:26)

ובכן, שלום. בדיוק בזמן הקבוע, אני רואה.

(14:27)

זה הקטע שלנו!

(14:27)

יש לנו קטע?

(14:28)

מסתבר שיש לנו.

(14:30)

נו?

(14:30)

נו?

(14:31)

לגבי שבוע שעבר.

(14:32)

או. כן... היה לי שבוע מחורבן.

(14:33)

ועכשיו יותר טוב?

(14:35)

כנראה.

(14:35)

ההצעה שלי עדיין תקפה.

(14:40)

אנחנו באמת רוצים לעשות את זה?

(14:40)

לעשות מה?

(14:41)

פרטים. דברים... אישיים.

(14:42)

בליין.

(14:42)

קורט.

(14:42)

למה אתה ממשיך לשלוח לי הודעות?

(14:43)

אתה ממשיך לשלוח לי הודעות!

(14:45)

"לא, אתה ממשיך לשלוח לי!" ברצינות, בליין?

ואתה התחלת הפעם, אז למה?

(14:45)

נו, אתה רואה! את זה אני לא יודע!

(14:46)

מקסים.

(14:50)

תראה... טוב, אתה יודע מה? אני מפגר בחצי מהקורסים שלי (כן, אני סטודנט... פרטים!) לוח הזמנים שלי פשוט מטורף, ואני מתחיל להשתגע בגלל שאני לא יודע אם אצליח לעמוד בזה... זה היה אמור להיות פשוט יותר... אחד מהפרופסורים שלי הוא סוטה מושחת וזרקו אותי בשבוע שעבר.

(14:51)

זה מה שרצית לדבר עליו?

(14:55)

לא חשבתי כך.

(14:59)

שיט, אני מצטער. לא הייתי צריך לומר לך את כל... זה.

(15:00)

האם הוא בגד בך?

(15:01)

מה?

(15:04)

הכלבלב. אמרת שזרקו אותך בשבוע שעבר. האם הוא בגד בך על-ידי זה שהקיא על מישהו אחר? זה קורה לטובים ביותר, אני בטוח שזה לא אישי.

(15:04)

...אני מצטער. זה היה לא במקום.

(15:05)

תודה לך.

(15:06)

אתה מחזיק שלט ציני גדול שאני לא רואה או...?

(15:09)

לא, אני רציני. זה אשכרה גרם לי לחייך.

(15:10)

:)

(15:11)

ברצינות, קורט? פרצוף מחייך?

(15:12)

מה? אני לא אשף הדיבור כשאני חסר ביטחון.

(15:13)

חסר ביטחון? או.

(15:13)

אוי, תשתוק.

(15:15)

הינה לך!

(15:16)

P:

(15:17)

מצטער, חייב לרוץ, הכיתה משוחררת. שבוע הבא?

(15:18)

:)