Regret Message(סנוגפיק)

In a little port on the outskirts of town 
A young girl stands alone.
By the sea, there existed 
An old tradition from long before

היה זה ערב חג המולד, שלג וצחוק ניסע באוויר. דמות אפלה, מכוסה בברדס כבד התקדמה בעצלתיים לעבר בית משפחת פוטר ההרוס.

"Write your wish on a piece of parchment
And place it in a little bottle.
If you let it flow with the sea, someday 
Your wish will come true"

בין ההריסות הוא זז, מחפש סימניי חיים. הדמות השחורה נעצרה ליד גופתו של ג'יימס פוטר, האיש שגנב את אהובתו.

Flow along, little glass bottle.
With a message containing a wish
On the other side of the horizon
There, it quietly disappears.

עינייו שפעם היו מלאות חיים, היו כרגע ריקות. בקצה עינייו ראתה הדמות דמעה קטנה מבצבצת, זוהרת בעצבות. הדמות המשיכה בדרכה לעבר הקומה השניה.

You always did everything for my sake
A.ll that I wanted, and yet...
I was always so selfish
And troublesome to you.

השקט שהיה באוויר, היה נוראי. לפניי כמה שעות היה בית זה, מלא חיים. ועכשיו הוא היה ריק ועצוב.

You, who grants my wishes
Are no longer here
Will my thoughts, on this sea
Arrive at their destination?

החדר היחיד שנשאר שלם היה מלא ברוע. הדמות הורידה את ברדסה והביטה באישה שהייתה על הריצפה מולו. לילי פוטר.

Flow along, little wish
Tears and regret
When I realized my sins
It was always after everything was already over

"אני מצטער"לחש סוורס סנייפ, ללילי. דמעה אחת ויחידה  ירדה על לחיו. עינייה הריקות הביטו בו בריקנות נוקראית. סוורס סנייפ כרא על ברכיו והרים את לילי לחיבוק מוחץ. גופה הקר והנוקשה היה קל בידיו.

Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish
On the other side of the horizon
There, it quietly disappears

מילות השיר המשיכו להיסתובב בראשו, השיר שהוא ולילי שרו כילדים קטנים.

Flow along, little wish
Tears and regret
"If we were to be reborn..."

"אני כל כך מצטער!.."התייאפח סנייפ, מחזיק בחוזקה בלילי. דמעות טהורות ירדו מעיניו.

הוא איבד הכל. אפילו אותה.

תגובות?

***********

הקישור לשיר:

http://www.youtube.com/watch?v=b8Vxsr79zF0