חנות ספרים

מתורגם באישור המחברת.

ויתור זכויות לרולינג ולכותבת הפאנפיק.

זה הדבר הראשון שאני מתרגמת שהוא לא פיקצר. זה פאנפיק בעל 8 פרקים, שתירגמתי כבר 5 מהם. הם לא כל כך ארוכים, אבל אני מעדיפה להתחיל עם קצרים, ולאט לאט להתקדם אל פאנפיקים ארוכים יותר.

אני אשמח לתגובות, כיוון שהרוב כבר מתורגם, הקצב שבו אני אעלה את הפרקים תלוי בתגובות. אני אשמח לתגובות בונות על התרגום.

תהנו.

הרמיוני חייכה כשהלכה במורד הרחוב. היא נהייתה לבוגרת הוגוורטס אחרי כל המאורעות שקרו, והיא עבדה כבעלת חנות ספרים עם אוסף הספרים שלה שרק הלך וגדל.

היא ליקקה את גלידת הווניל שלה כאשר עשתה את דרכה אל החנות שלה. זו הייתה שעת ארוחת הצהריים שלה, ולכן היו לה עוד 25 דקות לפני שפתחה את חנותה מחדש. היא ישבה על הכיסא שהיה ממוקם מחוץ לחנות הספרים שלה, גלידה ביד אחת והרומן האחרון מסדרה קטנה של ספרים בדיוניים שהיא נהנתה ממנה. היא הייתה מאושרת. הארי וג'יני יתחתנו בעוד כמה חודשים, ורון עבד בחנות הקסמים של אחיו.

דראקו הלך לבדו, מנסה למצוא משהו לעשות, כשראה ברונטית מוכרת יושבת מחוץ לחנות ספרים, גלידה בידה, רומן באחרת. הוא גיחך. היא לא השתנתה בכלל.

"או, גריינג'ר." קרא.

ראשה של הרמיוני הזדקף למשמע הקול המוכר. 'זה לא יכול להיות...' היא סובבה את ראשה לעבר הקול והביטה היישר בפניו של דראקו מאלפוי. היא נאנקה. "מה אתה עושה כאן, מאלפוי?"

הוא גיחך. "ובכן, שלום גם לך." היא נהמה, מחפשת אחר שרביטה. "אה, אני רואה שהחלפת את שרביטך."

"ובכן, הוא נשבר במלחמה, אתה יודע. אתה האחד שנטש אותנו."

"היי! אני עזרתי יותר משאת יודעת, ילידת מוגלגים!" לחש. היא קפצה ומיקמה את שרביטה על צווארו. שניהם היו בהרגשה איומה ממבט לאחור על שנתם השלישית.

"לעולם אל תקרא לי ככה שוב, אתה חתיכת מגעיל וחלאה." סננה, קולה נשמע מורעל. הוא בהה בעיניה בצבע החום- דבש, פתאום רוצה לראות אותן לעיתים קרובות יותר.

"תצאי איתי."

"ת-תסלח לי?" היא פערה את פיה. האם הוא באמת ביקש ממנה לצאת איתו?

"או, בבקשה גריינג'ר. יש לנו התאמה מושלמת. את יודעת את זה. שנינו מבריקים, לשנינו יש ציונים גבוהים, ואנחנו מתווכחים כדי להראות את אהבתנו."

"האהבה ש-שלנו? בחייך מאלפוי, אני לא חושבת שאתה בכלל מבין מה זו אהבה עדיין-"

"או מרלין גריינג'ר, בני כמה אנחנו? כמובן שאני יודע מה זו אהבה, וגם שאני, דראקו מאלפוי, בצורה קיצונית, עד מעל הראש, מאוהב בך, הרמיוני ג'ין גריינג'ר." הוא שלח אליה חיוך מבריק.

היא לעגה. "תסלח לי, דראקו יקירי, אבל אני צריכה לחזור למציאות. טה טם." היא נופפה אליו לפני שהסתובבה, פתחה את דלת חנותה, וסגרה אותה בפני פניו.

הוא דחף את ידיו לכיסיו ונעץ את מבטו בה דרך הדלת. "הרמיוני ג'ין גריינג'ר, אני אהפוך אותך לשלי." לחש. הוא רצה את הברונטית הלוחמנית. לא רק בשביל לילה אחד. או, לא. הוא רצה אותה לשארית חייו. הוא רצה שהיא תתעורר בזרועותיו כל בוקר.

הוא גיחך, הוריד כובע בלתי נראה מבעד לזכוכית הדלת, כשהיא גלגלה את עיניה, והוא עשה את דרכו החוצה.

'או, אני אקבל אותך גריינג'ר. אל תדאגי, ראש קטן ויפה. אני אעשה אותך שלי.'

		הפרק הבא