היה לי חלום/ i had a dream

ממליצה לשים את השיר ברקע,

זה מוסיף לאווירה:)

https://www.youtube.com/watch?v=7z2vEwF0f2s

I was a little girl
Alone in my little world 

Who dreamed of a little home for me.

מאז שהייתי קטנה היה לי חלום.

I played pretend between the trees 

And fed my houseguests bark and leaves, 

And laughed in my pretty bed of green.

I had a dream

חלמתי לשיר,

אבל לא סתם.

That I could fly 
From the highest swing.

I had a dream

סבלתי מהצקות בבית הספר והנחמה היחידה שהייתה לי,

הייתה כשהלכתי לישון.

החלום שלי, היה גם הנחמה שלי.

 Long walks in the dark 
Through woods grown behind the park, 

I asked God who I'm supposed to be.

לא הייתה לי דרך להגשים את החלום שלי,

אף אחד לא האמין בי.

איך אוכל להגשים אותו?

The stars smiled down on me, 
God answered in silent reverie. 
I said a prayer and fell asleep.

ובלילה,

בחוץ,

מתחת לכוכבים המאירים,

מצאתי את התשובה.

וידעתי שהסבל יגמר עוד מעט.

I had a dream

המשכתי הלאה בחיי וכך גם החלום שלי,

המשיך הלאה.

החלום הלך, ואיתו בא אחד אחר גדול, עצום, מדהים,

אך קשה להשגה.

That I could fly 
From the highest tree.

I had a dream.

עברתי לבית-ספר חדש ושם, גם הייתה לי הזדמנות להחזיר את החלום הישן שלי,

כי הבנתי שאת החלום הענק שלי, האחר לא אצליח להגשים.

ובאותו מקום,

התחלתי מחדש משאירה בשמחה את העבר, מאחורי.

Now I'm old and feeling grey. 
I don't know what's left to say 
About this life I'm willing to leave.

באותו ערב, אחרי החוג המיוחל, 

הגעתי הבייתה וחשבתי:

"מה עכשיו?"

I lived it full and I lived it well, 
There's many tales I've lived to tell. 
I'm ready now, 
I'm ready now,

הייתי מוכנה.

התיישבתי ליד הפסנתר,

ניגנתי,

והתחלתי לשיר:

I'm ready now 
To fly from the highest wing.

I had a dream.

ובאותו הרגע,

הרגשתי,

שהגשמתי את החלום שלי...

מקווה שנהניתם:)

בבקשה תגיבו...