Welcome To My Life - סונגפיק

לפני כמה זמן הכרתי את השיר הזה דרך חברה שלי, ולדעתי הוא ממש יפה עם מסר מאוד חזק, שנוגע בחיים של כל אחד מאיתנו.

מצד שני, הוא מאוד תבוסתני. הדובר כל הזמן אומר 'אני מסכן, אני מסכן, אני מסכן, לך יש הכל בחיים'.

זה לא נכון. לכל אחד יש משהו רע בחיים, כל אחד מסכן, וככה זה עובד.

כמובן, יש אנשים שאצלם זה יותר חמור, ויש אנשים שפשוט לוקחים את זה קשה.

אז מצד שני אני תומכת ברעיון של השיר ומצד שני לא. אשמח לשמוע מה אתם חושבים (באמת.)

החלטתי לפרסם את זה דווקא פה ולא בבלוג או משהו כי האנשים פה יודעים לתת ביקורות בונות, שזה בדיוק הדבר שאני מחפשת.

חשוב לי להדגיש שזה לא סונגפיק על חיי האישיים, ממש לא, פשוט השיר מאוד נגע בי.

אה, וזה תרגום של השיר עם כמה תוספות שנראו לי מתאימות. תהנו D:

לשמיעה תוך כדי קריאה - https://www.youtube.com/watch?v=Lt0WP9ZBNiY&feature=kp

האם לפעמים אתם מרגישים על סף השבירה?

האם לפעמים אתם מרגישים לא קשורים? כאילו שלאף אחד לא אכפת מכם?

כאילו שאיכשהו אתם לא קשורים,

ואף אחד לא מבין אתכם?

האם לפעמים אתם רוצים פשוט לברוח?

פשוט לברוח למקום כלשהו, לא משנה לאן.

לכל מקום שיהיה רחוק מהעולם הזה.

האם לפעמים אתם נועלים את עצמכם בחדר?

ושמים מוזיקה כל כך חזק,

כדי שאף אחד לא ישמע אתכם צורחים?

לא, אתם לא יודעים איך זה,

ששום דבר לא מרגיש בסדר,

לא, אתם לא יודעים איך זה להיות כמוני.

להיות פגוע בכל דרך אפשרית,

להרגיש אבוד בכל מקום,

להיות לבד בחושך, לבד.

בלי אף אחד שישמע אותך,

אף אחד שיהיה לו אכפת.

להיבעט למטה כשאתה כבר בשיא השפל,

להיות על קצה השבירה,

ואין אף אחד שיציל אותך.

לא, אתם לא יודעים איך זה.

ברוכים הבאים לחיי.

האם לפעמים אתם רוצים להיות מישהו אחר?

מישהו עם חיים יותר טובים?

מישהו יותר אופטימי?

האם לפעמים נמאס לכם מהנבדלות הזו?

מהעובדה שאתם שונים מכולם?

מהעובדה שאף אחד לא מבין ולעולם לא יוכל להבין אתכם?

האם אתם נואשים למצוא משהו מועיל,

לפני שהחיים שלכם נגמרים?

האם אתם תקועים בתוך עולם שאתם שונאים?

עולם שהוא כבר בלתי נסבל?

עולם שבו אתם לבד?

האם נמאס לכם מכולם מסביב?

תמיד עם חיוכים גדולים מזויפים ושקרים טיפשיים,

אבל עמוק בפנים אתה מדמם?

לא, אתם לא יודעים איך זה,

ששום דבר לא מרגיש בסדר,

לא, אתם לא יודעים איך זה להיות כמוני.

להיות פגוע בכל דרך אפשרית,

להרגיש אבוד בכל מקום,

להיות לבד בחושך, לבד.

בלי אף אחד שישמע אותך,

אף אחד שיהיה לו אכפת.

להיבעט למטה כשאתה כבר בשיא השפל,

להיות על קצה השבירה,

ואין אף אחד שיציל אותך.

לא, אתם לא יודעים איך זה.

ברוכים הבאים לחיי.

אף אחד מעולם לא שיקר לך ישר בפרצוף.

בלילעפעף, בלי שיהיה לו אכפת.

אף אחד מעולם לא תקע לך סכין בגב.

אולי אתם חושבים שאני בסדר,

אבל לעולם לא אהיה.

כולם תמיד נתנו לך כל מה שרצית,

לעולם לא היית צריך לעבוד כי זה תמיד היה שם בשבילך, 

אתם לא יודעים איך זה,

איך זה...

להיות פגוע בכל דרך אפשרית,

להרגיש אבוד בכל מקום,

להיות לבד בחושך, לבד.

בלי אף אחד שישמע אותך,

אף אחד שיהיה לו אכפת.

להיבעט למטה כשאתה כבר בשיא השפל,

להיות על קצה השבירה,

ואין אף אחד שיציל אותך.

לא, אתם לא יודעים איך זה,

איך זה...

להיות פגוע בכל דרך אפשרית,

להרגיש אבוד בכל מקום,

להיות לבד בחושך, לבד.

בלי אף אחד שישמע אותך,

אף אחד שיהיה לו אכפת.

להיבעט למטה כשאתה כבר בשיא השפל,

להיות על קצה השבירה,

ואין אף אחד שיציל אותך.

לא, אתם לא יודעים איך זה.

ברוכים הבאים לחיי.

ברוכים הבאים לחיי.

ברוכים הבאים לחיי.

לייקים? תגובות? ביקורות *בונות*? תגובות על מה שאמרתי בהתחלה? הזדהות? אשמח לשמוע הכל :)