A Thousand Years - סונגפיק

https://www.youtube.com/watch?v=rtOvBOTyX00

~

הבטתי בהיסוס בבית שנשקף אליי מרחוק, כמסרבת לגלות מה אמצא שם בפנים.

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid
To fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow

One step closer

דמעות עלו בעיניי בעת שידו המנחמת של סטפן סאלבטור הונחה על כתפי. לא חיבקתי אותו, אך גם לא נרתעתי.

I have died every day
waiting for you
Darlin' don't be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more

הבטתי בו. הוא הנהן ופסע איתי, אוחז בידי. לא הייתי צריכה לומר דבר; הוא ידע היטב איך אני מרגישה עם כל המצב הזה של אמא.

זה מה שתמיד אהבתי אצלו. ההבנה.

Time stands still
beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
What's standing in front of me
Every breath,
Every hour has come to this

One step closer

אמא שלי. תמיד חזקה, תומכת, בריאה... איך לאם כזו אמיצה, יצאה בת כה פחדנית?

I have died every day
Waiting for you
Darlin' don't be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more

רק ניסיתי להציל אותך... את בטח כועסת עליי עכשיו. במקום לעזור, הרסתי אותך יותר.

ועשיתי זאת בשביל עצמי- כי אני צריכה אותך. רציתי אותך לנצח... דרשתי יותר מן המגיע לי.

And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more
One step closer

מצאתי את עצמי רצה...

One step closer

כעת כבר לא הייתי מסוגלת לעצור. למה הלכתי...? מה אם איחרתי, מה אם הטעות שלי כבר עלתה ב...

I have died every day
Waiting for you
Darlin' don't be afraid,
I have loved you for a
Thousand years

I'll love you for a
Thousand more

קרעתי את הדלת מצירה. המחזה שנגלה לעיניי היה מכאיב וגרם לי לרצות לצרוח בלי שליטה: אלנה עמדה שם סביב המיטה, רוכנת ומטלטלת את ליבה בכוח, ודיימון רק הביט בה ושתק.

אבל זו אמא שלי. לא, היא לא יכולה סתם כך ללכת... לא בלי לומר שלום, לא בלי להיפרד כמו שצריך, לא לפני שאבקש ממנה סליחה...

דחפתי את שניהם. העולם שנראה מטושטש מבעד עיניי הלחות כאילו חדל מלכת.

And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years

ואז היא פקחה את עיניה-

I'll love you for a
Thousand more