פתקים ושיקויים

פתקים ושיקויים (קונדסאים שנה שישית לכל התוהים):

(ג'יימס פוטר, לילי אוונס, סיריוס בלק, קתרין, רמוס לופין, פיטר פטיגרו).

מישהו מוכן להזכיר לי למה החלטתי להירשם למקצוע הטיפשי הזה?!

בגלל, רך- כף, שאתה רוצה להצליח בלימודים.

למה?

בגלל שאתה רוצה לעשות משהו מועיל עם החיים שלך.

לא הוא לא. כל מה שהוא רוצה לעשות זה לרדוף אחרי בנות יפות ולשחק קווידיץ'.

היי! אני מתנגד להערה הזאת!

תגיד לי שאני טועה.

...

ידעתי! אבל היי, אין שום דבר רע בחיים מלאים בקווידיץ'.

לא יכולתי להסכים יותר, קפיטנו!

היי קת', למה את כותבת על הפתק שלנו?

אתם חושבים שאתם היחידים שמשתעממים בשיקויים? וחוצמזה, אני יושבת בספסל שמולכם, ככה שזה לא ממש קשה לראות מה אתם כותבים.

...איפה היינו? אה כן, בנות יפות. טוב, תראה מי שמדבר קרניים, אתה לגמרי אובססיבי.

כן, אבל הוא לפחות אובססיבי כלפי בת אחת, שלא כמו מישהו אחר שאני מכיר.

אהמ, רודף שמלות, אהמ.

להגנתי תנו לי לומר שפשוט יש לי הערכה גבוה כלפי בנות המין השני. זה לא הופך אותי ל 'רודף שמלות'. בכל מקרה, אני לפחות לא מטריד מדריכות ומנסה לשכנע אותן לצאת איתי. יש לי מילה אחת בשבילך- פתטי. לא, חכה, שתי מילים יותר טובות- מקרה אבוד.

טוב, אני חושבת שזה חמוד.

תודה, קתרין.

טוב, זה באמת קצת פתטי, וזה ממש מעצבן את לילי, אבל אתה יודע מה אומרים - דרכה של אהבת אמת מעולם לא הייתה קלה.

שייקספיר, נכון?

ירחוני, אתה כזה חנון!

אה, אבל אתם אוהבים אותי בכל זאת!

קת', את יכולה אולי להעביר את הפתק הזה ללילי?

בטח, אין בעיה.

יופי. טוב, אוונס – אם את קוראת את זה – רוצה לצאת איתי? סופשבוע בהוגסמיד? את יודעת שאת רוצה.

היא לא כתבה כלום. אני חושב שזה לא.

אין לך מזל, חבר.

אולי היא לא יודעת מה לרשום.

אל תהיה טיפש, זנב- תולע, ברור שהיא יודעת מה לרשום. היא אחת שקשה להשתיק.

היי, תיזהר עם איך שאתה מדבר על חברה שלי בלק.

טוב היא באמת קצת שתלטנית, אתם לא יכולים להכחיש את זה!

אבל היא גם מדריכה.

בדיוק. וזה אומר שיש לי את הזכות המלאה לומר לכם אידיוטים מה לעשות! ואני אומרת לכם עכשיו להקשיב לשיעור כי אתם תצטרכו את החומר הזה לכשיפומטרי.

אוונס!

...

קדימה אוונס, למה את לא מוכנה לצאת איתי?

למה אני לא מוכנה לצאת איתך?

כן, למה לא?

למה לא לצאת איתך, ג'יימס פוטר?

כן, אני ג'יימס פוטר – למה את חוזרת על כל דבר שאני כותב?

למה אני חוזרת על כל דבר שאתה כותב?

תפסקי עם זה אוונס, זה מעצבן!

אה, זה מעצבן? טוב, עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש!

חח היא הראתה לך מה זה ג'יימס.

אני לא חושב שזה עוזר בדיוק!

יש בדבריה משהו למרות הכל.

תודה, רמוס.

ירחוני, אל תידחף. אוונס, אל תסכימי איתו!

אל תגיד לי מה לעשות!

אז גם את אל תגידי לי מה לעשות!

...למה אני אפילו טורחת??

בגלל שהאמת היא שאת אוהבת אותו כל כך שזה כואב.

יש לך דמיון פרוע סיריוס.

תודה.

אני לא חושב שזאת הייתה מחמאה.

לופין צודק.

מה שתגידו. אז, למה באמת את טורחת אוונס?

לא, סיריוס, זה לא בגלל שאני 'אוהבת אותו כל כך'.

אז למה את עדיין כאן?

...

שיט, אני שוב הברחתי אותה, נכון?

נראה שכן.

ירחוני, אתה לא עוזר. פעם הבאה שאתה מתאהב במישהי, אל תבוא אליי לבקש עצות!

אני לא צריך את העזרה שלך. אני חכם, נראה טוב, וכו'.

כן, פשוט תצא עם לילי.

לא היית צריך להגיד את זה רך- כף, תראה את הפרצוף של ג'יימס!

שלא יטרח לענות כי אני לא מדברת איתו.

למה אתה מתכוון בלצאת עם לילי?!?!

הם היו ביחד, זוכר?

היו ביחד!!!

כן, בשנה רביעית...?

אני חושב שהיית עסוק מידיי עם... מי זאת הייתה? מלאני ג'והנס מהפלאפאף. כן, כי אני בדיוק יצאתי עם אחותה באותה תקופה. אבל זה לא עבד בינה ובין ירחוני, אל תדאג קרניים.

אל תדאג!!!

הוא קצת איטי היום. אתם חושבים שהאדים מהשיקוי עלו לו לראש?

נה, אני לא חושבת שיש משהו שיכול לחדור דרך הגולגולת העבה הזאת שלו.

אווץ' אוונס, את עומדת להיות רעה אליו ככה כל השיעור?

לא.

יופי.

כשהוא יחליט להתבגר ולהפסיק להציע לי לצאת, אז אני אשקול אולי להיות נחמדה אליו.

אבל אף פעם לא אמרת לי למה את לא מוכנה לצאת איתי מלכתחילה!

...

נו קדימה לילי, תעני לי על זה ואני מבטיח שאני לא אציע לך שוב.

הוא מחזיק אצבעות.

אוקיי, אתה רוצה לדעת את הסיבה האמיתית?

כן!

בגלל שאתה יהיר, אתה מפר את כל החוקים, יש לך שיער שחור מבולגן, אתה חכם מבלי אפילו לנסות – משהו באמת מרגיז. אתה מעביר פתקים בשיעורים מתי שאתה צריך ללמוד במקום. אתה מציק לאנשים שאתה חושב שהם פחות טובים ממך – כמו סוורוס, אתה היית ממש רע אליו ואפילו לא התנצלת! ועוד, אתה מסתובב בבית הספר כאילו שהוא שייך לך. אתה מחליף בנות כמו גרביים, והסיבה העיקרית היא, שאתה כל כך מעצבן! אתה בכלל לא מחבב אותי, אתה בקטע שלי רק בגלל האתגר. אז לא, פוטר, אני לעולם לעולם לא אצא איתך!

וואו. זה היה כנה בצורה אכזרית.

כן, אני במקומך הייתי עוזבת אותה לכמה זמן ג'יימס, היא דיי עצבנית. למעשה, אני חושבת שאני גם אלך לי. נתראה בקווידיץ' חבר'ה.

ביי קת'!

אולי היא צריכה קצת מרחב.

אתה חושב?!

לא, זה ברור כשמש שהיא כבר מאוהבת בך מעל הראש חבר (שים לב לסרקזם).

שתוק רך- כף.

טוב, מה אתה מתכוון לעשות?

אני אעזוב אותה לנפשה... לזמן מה.

באמת?

אני אנסה. זה כבר כמעט סוף שנה. מי יודע? אולי שנה הבאה היא תתאפס, או שאני כבר אתגבר עלייה.

אולי אחרי המשחק מחר היא כבר לא תעמוד בפנייך.

תודה זנב- תולע, אבל אני בספק.

אל תדאג חבר, יש עוד הרבה דגים בים.

כן בטח, משתגיד. אתה יודע, אולי כדאי שנתחיל עם השיקוי הזה. נשארו לנו משהו כמו... עשרים דקות.

אני כבר גמרתי את שלי, אני אעזור לכם.

תודה ירחוני, אתה המושיע שלנו! אז... מתי יש ירח מלא?

עוד שבוע מיום שלישי.

מעולה!

אולי כדאי שתעזור לג'יימס עם השיקוי?

כן, בטח.

~

פיו, כמה זמן שלא תרגמתי משהו! O:

טוב, אני מקווה שנהנתם... אני מצאתי את הפרק משעשע למדיי. [:

הפרק הזה מתורגם ונכתב במקור ע"י CasablancaInTheTardis.

בעיקרון היה לי רעיון מקורי דומה משלי, אבל אחרי שקראתי את זה דיי וויתרתי... מלעשות.

אולי אני אוסיף עוד פרקים מתורגמים, אולי מקוריים... נראה כבר. D:

עד הפעם הבאה,

HalfALaugh.

אוה, כן, ועוד משהו- תגובות!