מיני פוץ- הקורס לפוצים מתחילים

תגיבווווו

תירגמנו את הספר של ג׳יימס, זה דורש הרבה עבודה... (לא באמת, אבל תקראו)

חזרתי מהבית ספר הנורא ההוא, אורנים קטנים, לחופשת הקיץ, מרוצה.

סיימתי את בית הספר המוגלגי בהצטיינות יתרה, אז הורי החליטו להגשים את חלומי: קורס מיני פוץ.

ואחרי זה- ״הוגוורטס, הוגוורטס,הוגי הוגי הוגוורטס, כולנו רוצים ללמוד. מזקן ועד טף; מקריח כמו דף, עד תינוק עם אפונצ׳יק ורוד. 

הראש שלנו כאן זועק לתוכן של ממש, בנתיים הוא חלול וריק, מלבד אבק וקש.

על כן למדנו עוד ועוד בתקופתנו כאן, ועל הלימודים נשקוד עד שיצא עשן!״

וג'יימס ציפה עוד יותר למיון:

״אני נראית קצת עלובה 

אך אל תזלזלו בי.

כי כל הכובעים כולם 

בזאת לא יתחרו בי:

לי אין נוצה או מצחייה

ולא פינות שלוש;

אך בעניין של למיין 

תמיד אני בראש:

כי כל אדם אשר יחבוש

אותי על הקרקפת-

כל מחשבה אצלו בראש

מייד אלי נשקפת!

אם אומץ לב ותושייה

אמצע אצלו במוח,

אודיע חיש: את זה האיש

*לגריפינדור* לשלוח!

אך אם בגולגלתו אמצע 

טוב-לב ואורך רוח

אודיע כי *להפלפאף*

הוא מועמד בטוח

*לרייבנקלו* אשלח את זה 

שבראשו חרוט,

כי תכונותיו המובילות:

תבונה ולמדנות.

אך באשר אמצע עורמה

ושאיפה לכוח-

אורה מייד את התלמיד

*לסלית׳רין* לשלוח!

על כן חבשו! אל תחששו!

אין חכמה כמותי.

ואם חס ושלום אטעה,

אני *אבלע אותי*!״

חשבתי תמיד, אחרי שראיתי את: ״הארי פוטר״ שסידרו את הבתים מהטוב לרע:

גריפינדור

הפלפאף

רייבנקלו

סלית׳רין

ועכשיו זו הוכחה מוחצת!

טוב, נראה לי כדאי להתחיל.

חודשיים בפאנן!

למי לא בא להיות בזה?

נקווה שלא יהיו שם רק סלית׳רינים...

הגעתי.

הבניינים גבוהים וגדולים, דבר שגורם לזה להיות...

כיף!

כמה ילדים נצמדו לחברים שלהם.

סלית׳רינים בטוח.

מצנפת, שכחת שסלת׳רין זה הבית של הפחדנים?

ואוו.

״היי, ג׳יימס, מה אתה כותב שם?״ שואל חברי החדש, שהכרתי עכשיו, סיריוס.

״כלום...״

הפרק הקודם