stay with me//סונגפיק

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?

אני יודעת שבהתחלה אני זאת שדחיתי אותך.

אבל אחרי שסדריק מת, הייתי צריכה להמשיך בחיים.

הייתי שבורה, הארי, וזקוקה לאהבה.

ובסופו של דבר, עזבת אותי, מותיר אותי חרבה מבפנים.

לא הייתי יכולה לצפות שתלחש שהכל בסדר, שתלחץ את ידי חזק?

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But, darling, stay with me

שמתי לב, שלאט הכל התפורר, זו לא הייתה אהבה, אלא מעגל של קנאה והעלבות.

אבל הייתי צריכה את זה, אותך, כדי להתגבר.

מה שחשבתי תמיד בראש, היה

'תישאר איתי, בבקשה'

Why am I so emotional?
No, it's not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

במבט לאחור, אני יודעת שהייתי רגשנית.

חסרה בי שליטה עצמית, בכיתי כל הזמן והרגשתי בלתי מאוזנת, עזרת לי להתגבר,

אבל מההתחלה היה ברור שזה לא יחזיק מעמד.

אני חושבת שניצלתי אותך, את אהבתך הצעירה, בשביל שלא אפגע.

זה היה חסר סיכוי.

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But, darling, stay with me

היית כל מה שאני צריכה.

עזבת אותי, לתמיד.

לא יכולת להגיד אפילו פעם אחת את המשפט הזה,

'אני אוהב אותך'

Oh, won't you stay with me?

עכשיו יש לך את החברה החדשה שלך.

שניכם ביחד מושלמים כמו הנסיכה והאביר מאגדה.

היא אף פעם לא הייתה צריכה לשאול אותך אם תישאר איתה, נכון?

אתה המשכת הלאה, ואני נשארתי בעבר.

אתה כבר לא צריך לשאול אותי: 'תישארי איתי?'

כי לצערי, התשובה כבר ברורה.