סיקור שיר || Grenade

[Prince Zuko]

Grenade || Bruno Mars

שם השיר: Grenade
שם הזמר המבצע: Bruno Mars
תאריך יציאה: 28 בספטמבר 2010
אלבום: Doo-Wops & Hooligans

קליפ ביוטיוב:


מילות השיר:

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

[Bridge]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is

[Chorus]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, no, no, no

Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Bad women, bad women
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car

[Bridge]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is

[Chorus]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby

But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no

תרגום השיר:

בא בקלות, הולך במהירות
זו הדרך שבה את מתנהלת
לוקחת, לוקחת, לוקחת הכל
אבל אף פעם לא נותנת
הייתי צריך לדעת שאת צרות
מהנשיקה הראשונה
העיניים שלך פקוחות לרווחה
למה הן פקוחות?

נתתי לך כל מה שהיה לי
ואת זרקת את זה לפח
את זרקת את זה לפח, כן את
תני לי את כל אהבתך
זה כל מה שביקשתי
כי מה שאת לא מבינה זה ש

אני אתפוס רימון יד בשבילך
אני אשים את ידי על להב בשבילך
אני אקפוץ מול רכבת בשבילך
את יודעת שאני אעשה הכל בשבילך
אני אעבור דרך כל הכאב הזה
אקבל את הכדור הזה דרך כל ראשי
אני מוכן למות בשבילך, בייבי
אבל זה לעולם לא יהיה הדדי

שחור, שחור, שחור וכחול
תכי אותי עד שאהיה חסר תחושה
תמסרי לשטן ד"ש כשתחזרי לאיפה שבאת ממנו
אישה רעה, אישה רעה
זה בדיוק מה שאת
כן, תחייכי מול הפרצוף שלי ואז תקרעי את הבלמים של המכונית שלי

נתתי לך כל מה שהיה לי
ואת זרקת את זה לפח
את זרקת את זה לפח, כן את
תני לי את כל אהבתך
זה כל מה שביקשתי
כי מה שאת לא מבינה זה ש

אני אתפוס רימון יד בשבילך
אני אשים את ידי על להב בשבילך
אני אקפוץ מול רכבת בשבילך
את יודעת שאני אעשה הכל בשבילך
אני אעבור דרך כל הכאב הזה
אקבל את הכדור הזה דרך כל ראשי
אני מוכן למות בשבילך, בייבי
אבל זה לעולם לא יהיה הדדי

אם הגוף שלי היה עולה באש
היית מביטה בי נשרף
אמרת שאהבת אותי, את שקרנית
כי את אף פעם, אף פעם, אף פעם לא אהבת

אבל יקירה, אני עדיין אתפוס רימון יד בשבילך
אני אשים את ידי על להב בשבילך
אני אקפוץ מול רכבת בשבילך
את יודעת שאני אעשה הכל בשבילך

אני אעבור דרך כל הכאב הזה
אקבל את הכדור הזה דרך כל ראשי
אני מוכן למות בשבילך, בייבי
אבל זה לעולם לא יהיה הדדי
את אף פעם לא תעשי את זה בשבילי
אף פעם לא תעשי את זה בשבילי

אבל זה לעולם לא יהיה הדדי
את אף פעם לא תעשי את זה בשבילי
אף פעם לא תעשי את זה בשבילי
אוה, אוה, אוה, אוה..

דעה אישית:
השיר המדהים הזה! לפני 4 שנים למדתי אותו כל כך מהר וכל כך נהנתי לתרגם אותו לחברות שלי! איזה שיר מדהים זה <3 הוא [הרבה] קצת טריגרי כזה, במיוחד הקליפ.. הקליפ הזה ממש מדהים, איך שהוא בסוף עומד מול ה.. וואו! חולה על השיר הזה <3 מצאתי אותו לפני כמה דקות ואני חורשת עליו <33

[Billie Joe Armstrong]

סיקור מעולה D:
מיד מתווסף ללינקייה~