זעם - רק עוד סיפור אהבה ממוצע

היי אנשים D:
אז הנה עוד פרק, ושוב אני מצטערת על האיחור...
זה פרק קצר יחסית, אבל הוא מגלה לנו שיפ חדש ומסקרן (: ובכל מקרה, בלי קשר, הוא חמוד מאוד.
אז הנה אנחנו מתקרבים לסיום... פרק 14 (רק עוד שני פרקים!) הוא הפרק העיקרי, הגדול והמסכם. פרק הסיום, בעצם. ויש לנו גם עוד אפילוג קצרצר, אבל באמת לא משהו רציני. אז מה, ניהנתם מהפיק?
ואני מחפשת פיקים נוספים לתירגום (התחלתי לתרגם פיק דרמיוני נוסף, והוא מצוין, אבל הכותבת נטשה אותו בעצמה לצערי. אז לתרגם או לא? כי הוא באמת ממש טוב), אז אם אתם אוהבים את התירגום שלי ושיש לכם פיק טוב להמליץ לי עליו, אני תמיד אשמח לבחון את האפשרות לתרגם אותו... P:
תהנו מהפרק! D: 

פרק 12

בלייז –

מה אני עושה? הנשף בעוד פחות משבוע, וגריינג'ר עדיין לא הסכימה ללכת איתי.

עוד הצעות?

- ד.מ.

~*~

דרייק, אני מאמין שזה הזמן לקרוא לקצת עזרה חיצונית. כקבוצה, יהיה קל יותר להתיש את גריינג'ר...

תן לי לדאוג לתגבורת.

בלייז.

~*~

וויזלי –

את צריכה לגרום לגריינג'ר ללכת עם מאלפוי לנשף. את חייבת לי, זוכרת?

ב. זאביני.

~*~

איך אני יכולה לשכוח, זאביני? ואל תדאג, אני אעשה את זה בחינם. אני רוצה שהם יהיו ביחד בדיוק כמו שמאלפוי רוצה.

ג'. וויזלי.

~*~

נחמד לדעת שאפשר לסמוך עלייך, וויזלי.

~*~

תמיד.

~ ג'.ו.

~*~

הרמיוני –

כבר השגת שמלה?

~ ג'ין.

~*~

ג'יני, איפה את?

- ה.

~*~

בספרייה. חשבתי שאמצא אותך כאן, אבל כמובן שלא. אז שלחתי את פיג למצוא אותך. איפה את?

~ ג'ין.

~*~

אני בחדר-המשותף שלי ושל מאלפוי. יש לי חלון משיעורים עד אחרי ארוחת הצהריים, אז אני כותבת חיבור לפרופסור פליטיק – "תארו את השימושים של לחשי-הארה חלקיים והסבירו את הסיכונים הכרוכים בביצוע שגוי של הלחש". זה ממש מרתק – בהתחלה חשבתי שיהיה קשה למלא נייר קלף שלם, אבל אז עשיתי מחקר ומצאתי את הספר הזה, שמספר על התיאוריה של לחשי-הארה חלקיים ועל כמה מקרים נפלאים בהקשר. למשל, היה מקרה אחד בו מכשפה אחת ששמה קלאריס דורמאסטרייג' רצתה לבצע את הכישוף כדי לעמעם את האורות בביתה – כי היא חשבה שנכנסו אליה פורצים – אבל להשאיר לעצמה מספיק אור בשביל לסרוק את הבית בזהירות, לתור אחרי הפורצים. בכל מקרה, גברת דורמאסטרייג' המסכנה עמעמה את כל האורות בביתה, אבל במקום ליצור בועה שתאיר סביב גופה, הבועה נוצרה בתוך גופה, וכל האיברים הפנימיים שלה נשרפו מבפנים החוצה! כמה נורא... ועם זאת מרתק.

- ה.

~*~

אמ, טוב הרמיוני, אם את אומרת, אני אצטרך לסמוך עלייך בעניין... רק את יכולה לענות על שאלה פשוטה בחתיכת חיבור.

אז יש לך שמלה?

~ ג'ין

~*~

ג'יני, אפילו אין לי בן-זוג לנשף.

אבל מצפים שאגיע לנשף – טוב, ארגנתי אותו – אז כן, יש לי שמלה. ולך?

ה.

 ~*~

למה אין לך בן-זוג? הארי שאל אותי לפני שבועות, ברגע שהודעת שיהיה אחד!

יאיי! איך השמלה שלך נראית?

~ ג'ין.

~*~

אף-אחד שאני מתכוונת לבלות איתו את הלילה לא הציע לי ללכת איתו, ולכן אין לי בן-זוג.

ולגבי השמלה שלי... טוב, את יכולה לחכות ולראות, כמו כולם!

ה.

~*~

למי את מחכה שיזמין אותך? לא להארי, כי הוא הולך איתי, לא היית מחכה בשביל רון, בהחלט לא בשביל זכריה... וציפור קטנה לחשה לי (טוב, הארי לחש לי) שמאלפוי מסוים כבר שאל אותך. אז למי את יכולה לחכות?

ג'.

~*~

אני לא יודעת... שיימוס חמוד... לא? לא איכפת לי לבוא בלי בן-זוג, ג'יני. אני בהחלט יכולה להסתדר בעצמי בנשף הזה, אני לא צריכה שמישהו 'יקח' אותי לשם.

ה.

~*~

שיימוס? הרמיוני, אני יודעת שאת לא מחבבת אותו בצורה הזו. אני אולי לא חכמה כמוך, אבל תני לי קצת קרדיט.

מאלפוי הציע לך. לכי איתו! אנשים יניחו שאתם הולכים יחד כמדריך ומדריכה ראשיים, ולא יחשדו בדבר. טוב, כל עוד לא תתחילו להזדיין על רחבת הריקודים או משהו...

ג'.

~*~

כן, כי יש סיכוי שזה יקרה, ג'ניברה.

את  חושבת שאנשים באמת יניחו שאנחנו הולכים כמדריך ומדריכה ראשיים? אנחנו בהוגוורטס, הטירה שידועה בכינויה כ*'חרושת השמועות'*.

ביום שאחרי, כל בית-הספר יחשוב שאנחנו ביחד!

לא, אני לא יכולה ללכת עם מאלפוי.

~*~

הרמיוני, זה לא יהרוג אותך פשוט ללכת איתו. זה הנשף האחרון שלך, וזה לא כאילו מישהו אחר הזמין אותך. וברגע שאתם כבר שם, ורקדתם את הריקוד הראשון והמנומס, את יכולה לבלות איתנו כאוות נפשך.

ג'.

~*~

בסדר. אני אחשוב על זה.

ה.

~*~

זה הכל? קדימה, איפה האומץ הגריפינדורי שלך? את *מפחדת* ממנו?

ג'.

~*~

פחח. אני לא מפחדת. אני אוכיח לך.

ה.

~*~

זאביני –

אני מאמינה שמאלפוי יקבל את מכתב ההסכמה בקרוב!

ג'. וויזלי.

הפרק הקודם		הפרק הבא