הערה: זה הסונגפיק הראשון שלי, אז תהיו עדינים איתו...
וויתור זכויות: לרולינג המדהימה שהביאה לנו את לונה ושכל זה שלה, וללהקה ביג טיים ראש המדהימה שאני חולה עליהם והביאו לנו את השיר הכי יפה בעולם (כמעט..)
קישור לשיר: https://www.youtube.com/watch?v=S96CUP8qxgc
הפיק:
Do you ever wonder,
When you listen to the thunder
And your word just feels so small?
לונה תמיד, כשהיא שומעת את קולם של התלמידים בשכבה שלה, בבית שלה, היא מנסה תמיד להשמיע את קולה המיוחד, הבלתי נשמע לעולם, אבל אף אחד אינו שומע. הקול שלה פשוט קטן מדי. לא מספיק נחשב.
You put yourself on the line,
And time after time
Keep feeling inside
That they don't know you're alive
היא מנסה להיות כמו כולם, להפסיק לנסות "למכור" לכולם את האמונות של אבא שלה- שאפילו היא יודעת שזה לא נכון. אבל היא לא יכולה. ותמיד, כל הזמן, היא מרגישה שלמרות כל ניסיונותיה לצאת, לפתוח, הם לא יודעים שהיא קיימת. לא הרייבנקלואים, לא האחרים מהשכבה שלה, אפילו לא המורים. כולם מתעלמים בצורה נוחה. נוחה מדי.
Are you on their mind,
Or just invisible?
לפעמים היא תוהה אם יש בכלל מישהו שחושב עליה, או שהיא סתם... בלתי נראית.
But I won't
Let you fall
I see you
Through them all
היא צריכה מישהו שיהיה אתה. שיתמוך בה, שלא יעזוב אותה אף פעם. שלא ירפה. והכי חשוב- שיראה אותה. אפילו כשהיא מוקפת אנשים, מוסתרת על ידיהם, שידע שהיא שם, ויראה אותה. זה הכול. זה כל כך הרבה לבקש?
And I just wanna let you know-
Oh, when the lights go down in the city
You'll be right there shining bright
You're a star, the sky's the limit
And I'll be right by your side
לפעמים היא מפנטזת שמתישהו, אולי אפילו עוד שנים, היא תהיה אדם חשוב, משפיע, משמעותי, שתראה את הדרך למי שצריך, למי שחש כמוה. "את כוכבת", היא מנסה לשכנע את עצמה, "את טובה, טובה מספיק, את תצליחי, השמים הם הגבול, זוכרת?" אבל היא לא מצליחה. הכול נשמע לה כמו סיסמאות ריקות. היא צריכה מישהו שיהיה שם בשבילה, שיעודד אותה.
Oh, you know,
You're not invisible to me
Oh, you know,
You're not gonna be invisible
היא רוצה, היא צריכה לדעת שיש מישהו שרואה אותה ושלא בז לה. שבשבילו, לפחות בשבילו, היא לא בלתי- נראית.
Do you ever think of
What standing at the brink of
Feel like giving up,
But you just can't walk away?
היא תמיד מרגישה שהיא על סף- משהו. שכל תנועה שלה, לכאן או לכאן, תחרוץ בשבילה גורלות. היא עומדת לוותר, היא יודעת את זה. היא פשוט הולכת לגלוש לתוך האלמוניות שאופפת אותה כאן, להפסיק להילחם על המקום שלה. אבל זה וויתור גדול מדי. היא פשוט לא יכולה נפשית לעזוב.
Night after night
Always trying to decide
Are gonna speak out
Or get lost in the crowd
היא כל הזמן, בלילה, במיטה, כשאף אחד לא יודע, היא מנסה להחליט- האם לדבר, לקחת סיכון שלא יקבלו אותה, שילעגו לה, או פשוט להיעלם בקהל, לא לקחת סיכונים, ולהישאר בלתי נראית.
Do you take a chance
Or stay invisible?
כדאי לקחת את הסיכון הזה, זה שווה את זה, או פשוט להישאר בלתי נראית?
Gotta look far
I'll be where you are
היא מסתכלת, מחפשת מישהו שרואה אותה, שיודע שהיא קיימת... ובסוף היא מוצאת אותו! מישהו שתמיד היה שם בשבילה, מישהו שאהב אותה, למרות שהייתה מוזרה ושונה הוא ראה אותה, ותמיד הגן עליה והיה אתה, למרות שלא תמיד זה היה נראה ככה.
I wish you could see
What I see
והוא אומר לה שהיא כל עולמו, שהוא אוהב אותה. שבשבילו היא הכי יפה. שהיא פשוט לא רואה את מה שהוא רואה- מה שהיא צריכה לראות. את הצדדים הטובים שבה.
So don't ask why
Just look inside
Baby, it's all you need
כל מה שהיא צריכה זה להסתכל פנימה, אל מי שהיא באמת. היא כבר תמצא את מה שהיא רוצה. את גריפינדור- האומץ, האפלפאף- טוב הלב, אותו טוב לב שרק הוא ראה, את סלית'רין- העורמה, הנחישות, וכמובן- את רייבנקלו, התושייה והחוכמה- הכול אצלה בפנים. היא רק צריכה להסתכל.
And I don't
Understand why you won't
Take my hand and go
'cause you're so beautiful
והדבר שהכי מדהים אותה- גם הוא צריך אותה. גם הוא רוצה אותה. הוא זקוק לה. כמעט כמו שהיא זקוקה לו כדי שיציל אותה. הוא אוהב אותה. היא אוהבת אותו. יש משהו יותר נפלא מזה? משהו יותר יפה מזה? ולראשונה בחייה- לונה מאושרת. באמת ובתמים מאושרת.
And every time that-
Oh, when the lights go down in the city
You'll be right there shining bright
You're a star, the sky's the limit
And I'll be right by your side
Oh, you know,
You're not invisible to me
Oh, you know,
You're not gonna be invisible
היא הגשימה את החלום שלה. היא מאירה למישהו. היא חשובה למישהו. הוא אומר לה את מה שתמיד אמרה לעצמה, אבל מהפה שלו זה נשמע אמתי. שהיא באמת יכולה להגיע לאן שהיא רוצה. היא כבר לא חוששת יותר. היא נראית- לפחות למישהו אחד. וזה הרי כל מה שהיא רצתה, לא?
וואו יצא לי קיטשי בטירוף!
תגובות? מישהו?
|