Little Numbers

טוב, אז זה הפאנפיק הראשון (וככל הנראה גם האחרון...) שאני מתרגמת, זה פאנפיק אדיר, למרות שפשוט אין כמו באנגלית. 

הפאנפיק כתוב בצורה של SMS (או מסרונים. וואטאבר) ושיחות פלאפון בהמשך.

בהתחלה זה קצת מבלבל אבל אחר כך מתרגלים-

קורט

בליין

תהינו מהפיק, קליין הסגידים ^^

יום ה' 2 באוקטובר
(2:33pm) 
היי, אכפת לך לפגוש אותי ב-4 במקום-3? כלב כרגע הקיא עליי (לא, ברצינות) ואני צריך לעשות את כל העיקוף.


(2:35)
א) מי זה? וב) למה יש לנו פגישה? וג) איך זה קרה ובעיקר א)


(2:36)
אוי אלוהים, סליחה! טלפון חדש, טעות במספר! לא משנה.


(2:37)
אני לעולם לא אשמע את הסיפור, נכון?
 

(2:39)
אתה מתעניין באופו משונה באדם זר. וזה בכלל לא סיפור טוב.

(2:40)
מה אני יכול להגיד? אני תקוע בשיעור משעמם במיוחד. אתה סוג של של המושיע שלי.


(2:41)
שים לב, אתה יכול לקבל מזה משהו בסוף! חייב לרוץ! מצטער שוב!


(2:42)
אתה מורה? בכל מקרה. ביי, מגנט כלבלבים!


******
יום ה' 9 באוקטובר
(2:30pm)
ראיתי אתמול כלב מקיא אתמול ברחוב. זה הזכיר לי אותך.

(2:35)
מי זה..?


(2:35)
הטעות במספר משבוע שעבר.


(2:36)
ברצינות?!
(2:37)
משועמם שוב?


(2:38)
הא! אז את *כן* זוכר אותי! זה 2:38 בצהריים ביום חמישי; ברור שאני משועמם.


(2:42) מה קורה ב 2:38 ביום חמישי?


(2:43)
שיעור על היסטוריית האופנה.


(2:45)
זה לא נשמע כל כך משעמם כמו הסטוריה 'רגילה'.


(2:46)
תאמין לי, זה כן, בעיקר כשאתה יודע את כל החומר מכשהיית עוד בן 3. אז כן, אין לי שום דבר לעשות והמספר שלך מופיע לי בהיסטוריה של ההודעות טקסט.


(2:48)
אתה מוזר.


(2:49)
"אתה האחד שרוקד עם כלבים.


(2:50)
שוב, אתה מוזר.


(2:51)
ואתה עדיין עונה. מה זה אומר עלייך?


(2:52)
אני צריך לשנות את המספר שלי? אתה הולך למצוא אותי בלילה ולחתוך אותי למוות בזמן שמנגינת אופרה מפחידה מתנגנת ברקע?


(2:55)
וואו. אני צריך לשנות את המספר *שלי*?


(2:56)
אני לא יודע, תגיד לי אתה. גור כלבים חשב ששווה להקיא עליי. אולי זה עושה אותי נתעב.


(2:56)
מתועב דרך עיניו של הכלבלב, בטח, אבל דרך עיניים שלך רוצח סידרתי? אני לא כל כך מודאג.
(2:57)
מה אתה *עשית* לכלבלב הזה?


(2:58)
אתה לא יכול לעזוב את זה, נכון?


(2:59)
אתה פתחת את זה. אל תאשים אותי.
(2:59)
יש לך עוד 5 דקות.


(3:00)
ואז אתה פשוט תיעלם?


(3:01)
היית רוצה.
(3:03)
הזמן מתקתק!

(15:04)
בליין.


(3:04)
גזונטהייד...? (בריאות בגרמנית)


(3:05)
השם שלי הוא בליין ?!?


(3:05)
אוקיי, בטח. למה לא.


(3:06)
אתה לא הולך להגיד לי את השם שלך, נכון? אני ידעתי שאתה תהיה הרוצח הסידרתי בסיטואציה הזאת.
(3:08)
באמת?


(3:09)
נדבר שבוע הבא באותו הזמן, בליין!


(3:10)
עכשיו אני פשוט מרגיש מנוצל...


*******
יום ה' 16 אוקטובר
(2:20pm)
היי בליין.
(2:22)
בליין.
(2:24)

בלייןבלייןבליין


(2:28)
אתה פשוט אוהב להגיד את השם שלי או..?


(2:28)
או! הנה אתה. היי!


(2:29)
היי, טעות במספר.


(2:30)
הא!


(2:30)
יש משהו שאתה רוצה?


(2:31)
נתחיל איפה שהפסקנו. אני עדיין מחכה לשמוע את הסיפור על הכלב.


(2:33)
ואני ממשיך להגיד לך שאין ממש סיפור.


(2:34)
אתה יודע שבזה שאתה לא מוכן לספר לי אותו אתה רק בונה אותו, נכון?


(2:34)
מה שתגיד.


(2:36)
מישהו במצב רוח רע. היה עוד כלכלב הקיא עליך, אני צודק?


(2:37)
לא.


(2:37)
חתול?


(2:38)
מה? לא!


(2:38)
קנגורו?


(2:39)
אתה על סמים?


(2:41)
קשים. קפאין אולי. צריך איכשהו לשרוד את השיעור. הפרופסור לא אוהב את זה שאנחנו נרדמים.


(2:43)
אני תוהה למה.


(2:44)
רוצה לספר לי מה קורה?


(2:45)
מרוצח סידרתי למטפל?


(2:45)
יש הבדל?


(2:46)
היי, תעצור.


(2:46)
אתה לא מטפל, נכון?


(2:47)
לא, אבל אמא שלי כן.


(2:47)
אני מצטער.


(2:49)
על זה שהעלבת את אמא שלי או על העובדה שהיא מטפלת?


(2:49)
זה באמת משנה?


(2:49)
אממ.
 

(2:50)
נו באמת.


(2:51)
אולי כדאי שתתרכז בהרצאה שלך פעם אחת.


(3:01)
קורט.


(3:02)
סלח לי?


(3:02)
השם שלי.


(3:03)
בטח, למה לא.


(3:05)
אתה חושב שאתה מתוחכם עכשיו.
(3:05)
הכל נכון, אנחנו לא זרים יותר, שפוך.


(3:06)
בעיקרון, אנחנו עדיין זרים.


(3:06)
בליין.


(3:07)
פשוט תחזור להרצאה שלך או למה שלא עשית לפני שהשתמשת בי כהסחת דעת, בסדר?


(3:08)
וואו. בסדר.
(3:10)
סליחה אם הרגזתי אותך.


********
יום ה' 23 באוקטובר
(2:25pm)
היי... אני מצטער על השבוע שעבר.


(2:26)
ובכן, שלום. דבק בזמן הקבוע שלנו, אני רואה.


(2:27)
זה הקטע שלנו!


(2:27)
יש לנו קטע?


(2:28)
כנראה שיש לנו.


(2:30)
אז?


(2:30)
אז?


(2:31)
בנוגע לשבוע שעבר...


(2:32)
או. כן.. היה לי שבוע מחורבן.


(2:33)
וזה יותר טוב עכשיו?


(2:35)
אני מניח.


(2:35)
ההצעה שלי עדיין תקפה.


(2:40)
אתה באמת רוצה לעשות את זה?


(2:40)
לעשות מה?


(2:41)
פרטים. אישיים... דברים.


(2:42)
בליין.


(2:42)
קורט.


(2:42)
למה אתה ממשיך לסמס לי?


(2:43)
אתה ממשיך לסמס לי!


(2:45)
'אתה ממשיך לסמס לי!', ברצינות בליין?

ואתה התחלת הפעם. אז למה?

(2:45)
תראה, זה מה שאני לא יודע.


(2:46)
מקסים.


(2:50) תראה... אתה יודע מה? אני מפגר בחצי מהקורסים שלי (כן, אני סטודנט... פרטים!), עומס העבודה שלי לא שפוי, אני באמת מתחיל להתחרפן כי אם אני לא אצליח להמשיך, מה שאמור להיות פשוט יותר... אחד מהפרופסורים שלי הוא סוטה מוטה, וגם נזרקתי בשבוע שעבר.
(2:51)
זה באמת מה שרצית לדבר עליו?
(2:55)
אני לא חושב שכן.
(2:59)
שיט, אני מצטער, אני לא הייתי צריך לספר לך את כל... זה.


(3:00)
בגדו בך?


(3:01)
מה??


(3:04)
הכלבלב. אמרת שנזרקת. הוא בגד בך בזה שהקיא על מישהו אחר? זה קורה גם לטובים ביותר. אני בטוח שזה לא אישי.
(3:04)
אני מצטער זה היה לא במקום...


(3:05)
תודה.


(3:06)
אתה מחזיק שלט ענק של סרקזם שאני לא יכול לראות או ש..?


(3:09)

לא, אני רציני. זה באמת גרם לי לחייך.


(3:10)
:)


(3:11)
באמת, קורט? פרצוף מחייך?


(3:12)
מה? אני לא שנון כשאני חסר ביטחון.


(3:13)
חסר ביטחון? אהה.


(3:13)
אוהו תשתוק.


(3:15)
הנה אתה הולך!


(3:16)

P: (3:17)
סליחה, חייב לרוץ. הכיתה משוחררת. שבוע הבא?


(3:18) :)

		הפרק הבא