מזוודה ודאון

הבהרה: זה קורה בעולם מקביל שבו ניוט לא פוגש את אדי. אני לא רוצה להעמיס לניוטי'לה יותר מדי על המוח.

"אהה!" טינה גולדשטיין מצאה את עצמה במקום זר, ושומם מלבד דשא ירוק ורענן שצמח על פני אדמתו.

למזלה, קוויני היתה שם לצידה.

"אהה!"

טינה שמעה צעקות תבהלה נוספות, וכאשר סובבה את ראשה היא הבחינה בניוט סלמנדרה ובג'ייקוב קובלסקי.

"שלום," ניוט אמר במבטא הבריטי שלו, שקצת הציק לטינה באוזניים, "אני רואה שגם אתן פה, במקום ה... ובכן.. מעניין הזה."

ג'ייקוב נראה המום לגמרי.

"הייתי במאפיה שלי... איך אני כאן? זה קסם? אין כזה דבר קסמים," הוא פלט.

ניוט שכח לחלוטין שהזיכרון של ידידו החדש נמחק.

הוא כמעט הסביר לג'ייקוב את מצבו, אבל לפתע נזכר כי יש לו במזוודה יצורים לטפל בהם,

פתח את המזוודה ונכנס אל תוכה.

ג'ייקוב בהה במחזה במבט מוטרד יותר מאשר מופתע.

"ראיתי פעם... קרה לי פעם..." הוא מלמל.

האחיות גולדשטיין החליפו מבטים לרגע.

"תני לו הסבר," אמרה טינה.

בזמן שקוויני הסבירה לאופה הלא מאג* את עברו, טינה הסתובבה ברחבי העשב, מוטרדת.

כיצד ייתכן שהם מצאו עצמם שוב יחד, ועוד במקום כזה?

היא ניסתה להפעיל לחשים שונים כדי לגלות את מיקומם,

אך בכולם היא נכשלה.

הניפלר יצא מהמזוודה של ניוט, והתרוצץ בין הרגליים שלהם עד שקוויני תפסה אותו,

אבל במקום להחזיר אותו למזוודה היא החזיקה אותו וליטפה אותו.

לאחר זמן מה, טינה התכוונה להציע לקוויני שהם ילכו ביחד לחפש אנשים,

אבל משהו בעל צורה משונה נראה בשמיים ומשך את תשומת ליבה.

כשהעצם הזר התקרב אליהם יותר, טינה הצליחה לזהות את צורתו-

זו היתה חיה גדולה ומעופפת, אך לא היו לה כנפיים.

לאחר זמן מה היא הבחינה בעוד יצור מעופף, ומוכר, דומה לציפור גדולה.

טינה הצביעה לעבר השמים.

"כדאי שתראו את זה," היא אמרה.

קוויני וג'ייקוב הסתכלו.

היא התקדמה לעבר המזוודה של ניוט, פתחה אותה וקראה פנימה:

"ניוט, כדאי שתראה את זה! אלה חיות. חיית פלא."

היא אמרה את מילות הקסם.

"אני יוצא!"  קרא ניוט.

כשטינה הסתכלה שוב, החיות כבר התקדמו אליהם במהירות.

לאחת היו שש כנפיים, והיא נראתה כמחוללת סופות בשמיים.

טינה זיהתה אותה כעוף הרעם (thunderbird), אולי אפילו פרנק, עוף הרעם של ניוט.

על השניה היו  אנשים, בעצם ילדים, והיא נראתה קצת כמו שור ענקי ולבן עם חץ חום על הראש.

החיה השניה נחתה בדיוק מולם, והילדים ירדו ממנה.

קצת אחריה, עוף הרעם נחת מאחורי טינה, ג'ייקוב וקוויני.

בדיוק אז ניוט הוציא את הראש שלו מתוך המזוודה.

"וואו," הוא אמר.

"וואו" הייתה מילה מתאימה לתיאור החבורה הזאת:

הראשון היה ילד אפור עיניים, לבוש בבדים משונים, כתומים וצהובים, והראש שלו היה קירח,

עם קעקוע גדול של חץ בצבע תכלת  על המצח שמצביע מטה, ונמשך עד עורפו.

הוא אחז במטה מעץ, וטינה ראתה שגם על גבי כפות ידיו יש חצים בצבע תכלת, שמצביעים על האצבעות.

ויצור קטן ולבן, דומה לקופיף עם אוזני ארנב ענקיות ועיניים ירוקות ישב על כתפו.

מאחוריו עמדה נערה יפה עם בגדים כחולים, בעלת עור חום בהיר, שיער בגוון מעט יותר כהה ועיניים כחולות גדולות.

היתה גם ילדה לבושה בגד ירוק ששיערה השחור כעורב היה אסוף בתסרוקת משונה.

בעיניה הירקרקות היה משהו מת מאוד.

טינה הבינה לפתע שהילדה עיוורת.

האחרון היה נער יחסית גבוה (ממש לא גבוה כמו ניוט)

שנראה כמו הנערה כחולת הבגדים, ואכן גם בגדיו היו כחולים והוא אחז בכלי נשק משונה.

בומרנג.

אבל עם כל הייחודיות שהיתה לילדים האלה נראה היה שניוט מתעניין רק בחיות.

הוא נראה כאילו הוא מתלבט קשות אם לגשת קודם לעוף הרעם שלצידו, לבופאלו המעופף או לקופיף הארנבי.

"מי אתם?" שאל הילד המקועקע.

בטרם הספיקו לענות, הניפלר ברח מידיה של קוויני והסיח את דעתם.

הוא רץ בחיפוש אחר מטבעות, אבל אז הקופיף הארנבי הלבן פרש כנפיים שטינה לא שמה לב אליהן קודם לכן ונחת לצידו של הניפלר, ושני היצורים בחנו אחד את השני.

תוך זמן קצר הם התחילו לריב.

ניוט זינק מתוך המזוודה שלו ותפס את הניפלר.

הקופיף הארנבי המעופף זינק עליהם.

ניוט איכשהו הצליח להחזיר את הניפלר למזוודה בלי שהיצור המשונה יזנק בעקבותיו,

וכעת הוא בחן את היצור בשעשוע.

"מה זה היצור המרתק הזה?" שאל ניוט בחיוך את הילד הקירח בזמן שהחזיר לו אותו.

"זה מומו, הלמור המעופף שלי."

"רגע," אמרה הילדה העיוורת, "איך בכלל אנחנו יכולים לסמוך עליכם?"

היא צעדה קדימה  והחוותה תנועה משונה בזרועותיה,

ואז האדמה רעדה פתאום,

וחומות של אדמה קשה יצאו מתוך מדשא הרך ולכדו את ניוט, טינה, קוויני וג'ייקוב.

הם היו עכשיו מעוכים יחד בין החומות, ועוף הרעם

התרומם בזעם והחל ליצור סערה בשמים.

רק קוויני היתה שלווה לגמרי, אפילו משועשעת.

"אתם יכולים לבטוח בנו," היא אמרה בפשטות.

הילדה העיוורת החזירה את החומות לתוך האדמה בתנועה נוספת של ידיה.

איך היא יכולה לעשות קסם מתקדם כל כך בלי שרביט?

הבחור עם הבומרנג נראה עצבני.

"איך את מאמינה למילה שלהם?"

"אתה כל הזמן שוכח, סוקה, שטוף יודעת לזהות שקרים."

קוויני היתה זאת שאמרה את זה.

טוף נראתה המומה.

"אני יודעת שאת לא עיוורת," אמרה קוויני, "הגיריות לימדו אותך לראות דרך האדמה.

את יכולה לחוש ברעידות הגוף של אנשים, ולכן את יודעת מתי משקרים לך.

גם אני יודעת את זה כי אני קוראת מחשבות. אף פעם לא נתקלתי עד עכשיו במישהי כמוני."

סוקה נראה מזלזל.

"בטח פשוט שמעת עלינו ועל טוף, אנחנו מפורסמים."

"אני באמת קוראת מחשבות," אמרה קוויני בנחת, "כמו שדודה וו באמת מגדת עתידות.

היקום רוצה להוכיח לך שאתה טועה, סוקה..."

"תפסיקי להשוויץ, קוויני, " רטנה טינה.

"מה זה היצור המרתק הזה?" שאל ניוט שבזמן שהשאר פטפטו, הוא הספיק להתחבק עם פרנק,

עוף הרעם שלו (זה אכן היה הוא) וכעת הוא התעניין בחיה המעופפת הגדולה עם דוגמת החיצים על גבה.

"זה אפה, ביזון הרוח שלי," אמר הילד הקירח, "דרך אגב, אני אווטאר אנג.

מי אתה? אני רואה שאתה אוהב חיות."

"אני ניוט סלמנדרה," אמר ניוט תוך כדי נסיון להתקרב לביזון המעופף בלי להבהיל אותו.

הוא ליטף בזהירות את אפה.

"ניוט מאוד מאוד מאוד אוהב חיות," תרם ג'ייקוב את חלקו לשיחה, כיוון שהזכרונות החלו לחזור אליו,

"יש לו מזוודה מלאה יצורים קסומים."

"זה נכון לגמרי," הכריזה טוף, "המזוודה הזאת גדולה מבפנים יותר מאשר מבחוץ.

מטורף לחלוטין."

"וואו," אמר אנג, "אני יכול לפגוש את היצורים האלה? יש לי גישה טובה לחיות."

די מהר אנג גילה שרוב החיות של ניוט אוהבות אותו,

ולמעשה הוא גילה גם מטאטא מרחף באוויר בחלל המזוודה.

"מה זה?" הוא שאל את ניוט.

"זה כלי שמאפשר לי לעוף," הסביר ניוט.

"בפעם האחרונה שחישבתי, בני אדם לא מסוגלים לעוף על מטאטאים," אמר סוקה בהתנשאות.

"אז תחשוב שוב!" הכריז ניוט והמריא על המטאטא שלו.

די מהר ניוט ואנג היו בתחרות תעופה, דאון נגד מטאטא.

"התקבלתי לנבחרת הקווידיץ' בהוגוורטס בלי בעיה!" התרברב ניוט, שאיכשהו האווטאר הוציא ממנו את הצד הילדותי שבו.

"חכמה גדולה! לא היו שום מבחני קבלה לנבחרת הקווידיץ' בהפלפאף!" צעקה אחריו קוויני,

וטינה וקטרה-הנערה בבגדים הכחולים- צחקו.

הן התיידדו די מהר, אבל לא כמו טוף וקוויני, שחלקו תובנות על נפש האדם ועל שקרים, וצחקו

על אנשים, או כמו ג'ייקוב וסוקה שישבו ודיברו במשך שעות על אוכל.

כשכולם מצאו את עצמם דרך פלא איפה שהם אמורים להיות, הם די התאכזבו.

"עוד ניפגש שוב," אמר כל אחד לעצמו והביט לעבר שמי הלילה בכמיהה.

*לא מאג=NO MAJ שזה מוגל באמריקאית. התרגום הרשמי הוא אל-קס אבל לדעתי זה גרוע.

לא נשמע כמו NO.  מאג זה קוסם וזה נשמע כמו MAJ.

לא מאג=נו מאג'.