ג'יי.קיי.סקיטר

כל הזכויות שמורות לג'יי.קיי.רולינג,מלכת מספרי הסיפורים ומלכת הכתבות בעיתון "הנביא היומי".

שלום לכל קוראי הארי פוטר-זו ג'יי.קיי.רולינג.

כמובן, אתם יודעים שזו אני, הרי מה השם שכתוב על הספרון הכל-כך קטן הזה??.

רק, שאם תסתכלו טוב, תראו שכתוב שם ג'יי.קיי.סקיטר.

למה?

את זאת תגלו עכשיו.

אוקיי-בואו נתחיל בשם שלי-שמי האמיתי.

ריטה סקיטר.

אני מדמיינת את הפרצופים שלכם עכשיו-ולא תאמינו איך אתם נראים!.

כן, זהו שמי, ריטה סקיטר.

רציתי לכתוב את זה בתוך ספר ולא באיזה ראיון או מסיבת עיתונאים כי בכתב זה קל יותר להתבטא.

אני יודעת שלבטח קשה לכם להאמין-אבל מה לעשות-זו אני.

תנו לי להסביר:

לאחר הקרב על הוגוורטס וכל השערוריות שקרו שם, החלטתי לפרוש מעולם הקוסמים כדי שלא אהיה מעורבת במלחמות המטומטמות שלהם-למה שמישהי כמוני צריכה לסבול??

וגם בגלל גריינג'ר...

אני מתעבת אותה.

מה היא מתייחסת לכתבות שלי פתאום??.

בגלל זה תיארתי אותה קצת שונה בספרים-עשיתי אותה פחות גבוהה, פחות יפה ושהשיניים הקדמיות שלה יהיו בולטות.

איך ידעתי על הסיפור של הארי פוטר??

הלו, חיפושית??

כן, אני אנימאגית.

צפיתי בכל ההרפתקאות של הארי פוטר וחבריו, ממש מעבר לחלון.

וכן, הייתי ליד דמבלדור כשהגדול הזה-האיש החצי קוסם התועב הזה-הביא את הארי לבית דודו ודודתו.

הארי היה כל כך פיצי אז!

אני יודעת שלבטח כמה מכם יתקשו לקבל את האופי הכביכול חדש שלי, אך זו אני, מצטערת לאכזב.

לא חשבתם שכישרון הכתיבה בא לי ככה פתאום, נכון??.

ה-"הורים" שלי הם לא באמת הורים וכך גם כל מי שמכיר אותי, שיניתי את הזכרונות שלהם.

כשהגעתי לעולם המוגלגי שלכם בפעם הראשונה לא יכולתי להאמין:

מחשבים, טלפונים, טאבלטים, טלוויזיות וכל השטויות המוגלגיות ההן.

אך למדתי להתרגל לכל הדברים המוגלגים ההם.

ודרך אגב-זה שאני ריטה סקיטר אומר שעולם הקוסמים אמיתי, אך עלי לבקש מכם שלא תרדפו את הקוסמים (עוד פעם) על כך.

אני יודעת שקשה לכם להאמין, אבל הכול אמת לאמיתה.

היי-אולי גם אתם תקבלו מכתב להוגוורטס!.

איפה היינו?

אה כן, דיברנו עלי.

כשהייתי בהוגוורטס הייתי בבית סלית'רין-אני מצטערת שהוצאתי את הבית הזה רע בספרים!-אז רק שתדעו-זה בית מעולה!

הסיפור עם "ארנב"-הסיפור שכתבתי כשהייתי קטנה?

המצאה.

הפטרונוס שלי הוא חיפושית (למרבה הפלא).

הבעלים שהיו לי?

באמת שניסיתי להתחבר אליהם, אבל לא הצלחתי.

וואו, חשפתי את הפנים האמיתיות שלי!

אתם מוזמנים לבוא אלי בשאלות לגבי האני האמיתי שלי-אוכל להראות לכם אפילו קסמים!

ובטח חבריי הקוסמים לא יתהלהבו כשישמעו מה קרה כאן.

אבל מה לעשות-בא לי לספר על כך.

הם לא יכולו לעשות לי כלום כי פרשת לעולם המוגלגי-כן, קחו את זה-משרד הקסמים!

ונראה לי שאמרתי את הדברים הדרושים-ממילא נדמה לי שהראש שלכם עומד להתפוצץ מרוב שאלות ומידע מסובך כל-כך.

אני רוצה לבקש מכם משהו קטן:

אם תראו את הארי פוטר,רון, וויזלי והרמיוני גריינג'ר, תמסרו להם שאני מצטערת-העולם שלכם, של המוגלגים-שינה אותי.

גרמתם לי להרגיש אהודה ולרצות להיות מישהו שאני לא.

אני לא מאמינה שחשבתם שאני באמת ג'יי.קיי.רולינג!

באמת חשבתם שמישהו יכול לחשוב על עולם כזה קסום ונהדר??

אבל-אני אהיה כנה לרגע-אתם באמת יכולים להמציא עולם כמו העולם שאני באתי ממנו-אולי אפילו עולם יותר טוב!

אתם המוגלגים, בעלי ראש פתוח ודמיון רחב יותר מכל קוסם שהיה אי פעם.

אתם יכולים לכתוב ספרים נהדרים, כי הדימיון שלכם יכול ליצור הכול, אז אל תעצרו:

תמציאו עולם קסום ומשוגע, ותעשו כל מה שעולה לראש שלכם, כי השמיים הם לא הגבול (עובדה שאתם, המוגלגים, הצלחתם להגיע לירח.)- לכם לא יהיה גבול-אני מאמינה בכם שתצליחו יותר ממני!

ותהיו אנשים טובים יותר משאני הייתי.

כן, אני מודה שעשיתי כמה טעויות בעבר, אבל פתחתי דף חדש, והשתניתי.

אז תודה לכולכם-לכל המוגלגים.

באהבה,ג'יי.קיי.סקיטר.