קרידנס (סונגפיק)

Let it go, קרידנס

The snow glows white on the mountain tonight 
Not a footprint to be seen 
A kingdom of isolation, 
and it looks like I'm the Queen 
The wind is howling like this swirling storm inside 
Couldn't keep it in
Heaven knows I've tried 

קרידנס ידע שהוא שוב נתן לאובסקורו בתוכו להשתחרר, להתפרע, למרות הסכנה, אף על פי שהוא יכול לפגוע ככה באנשים הבודדים שקרובים לו, במודסטי... אבל עד כמה שהוא ניסה לשלוט בעצמו, הזעם הפך אותו לסופה שחורה שמשתוללת כסמל לסערה שמתחוללת בתוכו.

Don't let them in, 

don't let them see 
Be the good girl you always have to be 
Conceal, don't feel, 
don't let them know 

קרידנס היה חייב להסתיר את זה מכולם, להיות הילד הטוב והשקט שהוא תמיד היה, להפסיק להרגיש, כי הרגשות משחררים את האובסקורו, ואסור שהם ידעו שהוא מפלצת... אמא שלו תשנא אותו אפילו יותר, מודסטי הקטנה, היקרה, תפחד ממנו, וגרייבס... גרייבס זה סיפור אחר, הוא רצה שקרידנס ימצא עבורו את האובסקורו, אבל איך הוא יגיב אם ידע שקרידנס הוא האחד שהוא מחפש? הוא ישמח? הוא יכעס על כך שקרידנס הסתיר ממנו את האמת? ואולי הוא יגיד שאובסקורו לא יכול להיות קוסם אמיתי ויפסיק להתייחס אליו... גרייבס הוא היחיד שמתייחס אליו יפה, שמחבק אותו ואסור לקרידנס לאבד את זה...

Well now they know 

עכשיו גרייבס יודע שקרידנס אובסקורו, אבל קרידנס הראה לו את זה בדרך הקשה, הוא גילה שגרייבס שיקר לו, ניצל אותו. גרייבס סטר לקרידנס, אמר לו שהוא חסר יכולות, ועכשיו ההתנצלות שלו לא תעזור לו.

הוא מנסה לשכנע את קרידנס לשלוט בעצמו, לשלוט באובסקורו, אבל קרידנס כבר לא רוצה לעשות את זה.

Let it go, let it go 

Can't hold it back anymore 

קרידנס כבר לא נאבק יותר בזעם שלו, בתחושת ההשפלה והכאב, הוא נותן לאובסקורו להשתחרר ופתאום זה נותן לו הרגשה טובה.

Let it go, let it go 
Turn away and slam the door 
I don't care 
what they're going to say 
Let the storm rage on 
The cold never bothered me anyway 

קרידנס עף למעלה ולמטה, חותך את השמים והאדמה בתחושת שחרור מופלאה ומשמיד כל מה שעומד בדרכו, מפנה עורף לחייו הקודמים, הוא כבר לא מנסה לרצות את כולם, לא אכפת לו מה האנשים המגעילים האלה יגידו לו.

It's funny how some distance 
Makes everything seem small 
And the fears that once controlled me 
Can't get to me at all 

עכשיו, כשקרידנס התרחק מחייו הקודמים, הבעיות שהיו לו נראו לו קטנות להפליא- מה זה משנה שאמו המאמצת הלקתה אותו אם היא היתה חסרת אונים לעומתו?

העצב והפחדים שפעם שלטו בקרידנס כבר לא יכלו להגיע אליו בכלל.

It's time to see what I can do 

עכשיו, כשקרידנס פעל יחד עם האובסקורו שלו ולא נלחם בו הוא גילה שהוא יכול לעשות דברים מדהימים שהוא מעולם לא חלם עליהם.

To test the limits and break through 
No right, no wrong, no rules for me, 
I'm free 

עכשיו, כשלא היה אכפת לקרידנס מהאנשים האחרים ומהכללים שלהם, ממה שאסור ומה שמותר,  מטוב ורע, הוא לראשונה בחייו היה חופשי.

Let it go, let it go 
I am one with the wind and sky 

קרידנס עף בין הגגות הגבוהים של ניו יורק, ואז הפך לסערה גדולה מעליהם, מתמזג עם הרוח ועם שמי הלילה.

Let it go, let it go 

You'll never see me cry 

קרידנס ידע שהוא לעולם לא יהיה עוד מסכן ועצוב, לעולם לא יבכה יותר.

Here I stand 

And here I'll stay 
Let the storm rage on 

קרידנס ידע שמהמקום שבו הוא נמצא, מקום של חופש והתעלות, אף אחד לא יזיז אותו, אף אחד לא יעצור את הסערה.

My power flurries through the air into the ground 

הכוח של קרידנס, האובסקורו, התערבל לתוך האוויר וחרץ תלמים ענקיים באדמה.

My soul is spiraling in frozen fractals all around 

And one thought crystallizes like an icy blast 
I'm never going back, the past is in the past 

קרידנס כבר לא יכול וגם לא רוצה לחזור אחורה, העבר הוא בעבר.

Let it go, let it go 
And I'll rise like the break of dawn 

אחרי שקרידנס כבר נרגע בזכות ניוט סלמנדרה, בגלל גרינדלוולד האובסקורו כבר עלה כמו השחר המפציע.

Let it go, let it go

That perfect girl is gone 

והילד הטוב שוב נעלם באופן מפתיע.

Here I stand 
In the light of day 

וקצת אחרי שטינה גולדשטיין נחלצה אותו להרגיע-

Let the storm rage on 

-באו אנשי הקונגרס בשרביטים מונפים לרעה את גורלו להכריע.

The cold never bothered me anyway

אבל הוא עוד יחזור....

עשיתי על זה סרטון!

https://www.youtube.com/watch?v=e8PmwqvU9y8