גולשים יקרים!

לפני מספר ימים, אתר האינטרנט "LeakyNews" פרסם ביקורת ארוכה ונפלאה אודות הספר "Harry Potter Places: Book One" - בתרגום לא רשמי לשפה העברית: מקומות בהארי פוטר: הספר הראשון. הביקורת תורגמה באופן בלעדי על-ידי צוות התוכן של האתר!

הספר הוא הראשון מבין סדרה המונה חמישה ספרים, אשר כל אחד מהם מתאר באופן מורחב את המקומות השונים הלוקחים חלק בסדרת ספרי וסרטי הארי פוטר. ספר ההדרכה - אשר נחשב כלא רשמי - מתמקד בייחוד באתרים הנמצאים בלונדון ובסביבתה, אנגליה. בהוצאת e-book - ספרים אלקטרוניים - עצמית של הספר, "Harry Potter Places: Book One" מבצע סקירה רחבה אודות האתרים השונים המופיעים בסדרת הארי פוטר, ואף כולל מידע אותו כל תייר המשוטט ברחובות לונדון צריך לדעת. 

 

הספר עושה עבודה נפלאה בהצגת המיקומים המדויקים בהם צולמו הסרטים, אשר קשורים ל - "Potter Pix" המעניקים למעריצים רבים את ההזדמנות להצטלם באתרי הצילומים. זה נהדר, בייחוד אם ברצונכם להצטלם מול הכניסה לקלחת הרותחת, או ברחוב שמחוץ לכניסה למשרד הקסמים. העורכים ניסו להיות מדויקים ככל שיכלו ונתנו לקוראים מספר רב של הזדמנויות לקבלת התמונה המושלמת. בנוסף לכל, כל סעיף בספר כולל אתרים שלא קשורים לפוטר הנמצאים בקרבת מקום, כך שקיים סיכוי כי כל המקומות המפורסמים והיפהפיים ביותר בלונדון-המוגלגית נחקרו אף הם. הדבר שימושי במיוחד: כך לא נפספס מספר נכבד של אטרקציות ואתרים היסטוריים ברחבי לונדון, אשר אינם קשורים לפוטר.

 

מאפיין שימושי נוסף הניתן בעת הקריאה הוא מדריך ליום, יומיים, שלושה או ארבעה ימים של נסיעות ומסלולים בין מגוון המקומות המופיעים בספר במידה וברצונכם לבנות את טיולכם באמצעות שימוש בזמנים מדויקים. מתחילת היום ועד סופו, כל תכניותכם מסודרות, בין אם אתם הולכים או מטיילים מתחת לפני האדמה באמצעות הרכבת התחתית. זהו דבר נפלא במידה וברצונכם לדחוס כמה שיותר אתרי פוטר לתוך כל אחד מהימים.

 

כאשר בוחנים את הספר כולו, ניתנת ההרגשה כי מדובר באתר אינטרנט אשר הומר לפורמט PDF - בתרגום חופשי לשפה העברית: תַּסְדִּיר מסמכים נייד. כמובן שזמן רב והשקעה מרובה הושקעו על מנת ללקט ולהציג את המידע, אך למרות השימוש במשאבים רבים - כגון: ויקיפדיה - בפרויקט קיים מחסור בדבר-מה אותו מחפש כל קורא בספר - מקוריות. "Harry Potter Places: Book One" מכיל כמעט הכל, ואף כעת זמין באופן חינמי באינטרנט. יהיה שגוי לומר כי הדבר אינו שימושי - הוא כן. העורכים ערכו ספר הדרכה נהדר אשר מעניק אין ספור הזדמנויות לקבל תמונות שכל מעריץ הארי פוטר ישמח לצלם. בתור ספר הדרכה נהדר עבור טיולים, העורכים כללו בתוכו הנחיות מופלאות עבור הולכי רגל, נוסעי אוטובוסים, רכבות ומכוניות, המדריכות את הקוראים אל עבר אתרי הארי פוטר ומספר אתרים היסטוריים בלונדון.

 

פסק הדין: "Harry Potter Places: Book One" מעניק למעריצים מבט מעמיק ומהנה אל עבר אתרי לונדון הלוקחים חלק בסדרת הספרים והסרטים. כאשר יצא לאור באופן עצמאי, בספר חסר מבנה אמיתי ומקוריות, מידע ייחודי, ואף מסתיים בהרגשה שמדובר באתר אינטרנט בפורמט PDF. אף על פי כן, הספר עושה עבודה נפלאה בהדרכת מעריצים אל עבר מקומות בהם עוד ניתן להרגיש את קסם הפוטר השואב את המעריצים לתוכו.

 

על מנת לרכוש את הספר בהוצאת e-book במחיר של 9.99$, לחצו כאן.

 

הקטע תורגם באופן בלעדי על-ידי חברת צוות התוכן אליזבת' - Shadow Hunter, ובוטא ופורסם על-ידי אלמוג - Curt Kobain. מי מכם מתכנן לרכוש את הספר? 

עושים הכל על מנת לקדם את קהילת חובבי הארי פוטר בישראל,

צוות HPortal - פורטל הארי פוטר הישראלי!