הודעות אחרונות
|
|
|
|
|
|
|
שנת הלימודים
|
|
|
|
|
|
|
|
פאנפיקים אחרונים
|
|
|
|
|
|
|
מה חדש?
|
|
|
|
|
|
|
|
סופרת סדרת ספרי הארי פוטר מואשמת בגניבה ספרותית עקב ספרה הרביעי! |
 |
שבת שלום, גולשים יקרים!
ג'יי קיי רולינג, מחברת סדרת הספרים המצליחה בעולם, מואשמת כי גנבה חלקים מהעלילה של "הארי פוטר וגביע האש" מתוך ספר אחר, כך מדווחים ערוצי התקשורת והחדשות של העולם.
ג'יי קיי רולינג, הסופרת העשירה ביותר בעולם, מואשמת בגניבה ספרותית מסופר ילדים אחר.
שמה של רולינג נוסף לרשימת הנתבעים במשפט המתקיים בלונדון נגד ההוצאה לאור שמפרסמת את ספרי הארי פוטר הפופולריים, בטענה שהיא העתיקה חלק מספר ילדים בספרה "הארי פוטר וגביע האש".
מנהלי עיזבונו של הסופר הבריטי אדריאן ג'ייקובס טוענים כי בספר שיצא בשנת 2000 מופיע חלק מספרו של ג'ייקובס "הרפתקאות ווילי הקוסם: מספר אחת בארץ ליביד", שפורסם ב-1987, כך פורסם אתמול (רביעי) בטיימס הבריטי.
עיזבונו של ג'ייקובס תבע בחודש יוני את הוצאת בלומסברי מאחר שלטענתם, ג'ייקובס השתמש ברעיון של בית סוהר לקוסמים, בית חולים לקוסמים, ובית ספר לקוסמים הרבה לפני שרולינג כתבה עליהם. |
"אני עצובה שעוד טענה עלתה על כך שלקחתי חומר ממקור אחר לכתוב את הארי", אמרה רולינג בהודעה המגיבה להאשמות. "האמת היא שמעולם לא שמעתי על הסופר או על הספר לפני שההאשמה הראשונה הועלתה על אלה הקשורים לעיזבונו של הסופר ב-2004. מעולם לא קראתי את הספר. הטענות הן לא רק בלתי מבוססות אלא גם מגוחכות, ואני מאוכזבת שאני וההוצאה לאור הבריטית שלי בלומסברי, נמצאים בעמדה שבה אנו צריכים להגן על עצמנו".
לקריאת הכתבה המלאה, מתוך מערכת וואלה! חדשות, לחצו כאן.
המשך גלישה מהנה וערב טוב,
צוות HPortal - פורטל הארי פוטר ישראלי! |
|
|
|
|
אז מה אתם אומרים?
התגובות שלכם
|
כתוב תגובה
|
פורסם על ידי Born This Way · 22.02.2010
קנאה ~
פורסם על ידי Born This Way · 22.02.2010
קנאה ~
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
תיקון לעצמי- חשבתי שהתכוונת לעלפים. בכל מקרה, גם המונח בני-לילית מופיע בכל המהדורות .
עלף ואלף, נשמעים ונקראים אחרת אבל הם אותו דבר ? לא מסתדר לי.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
תיקון לעצמי- חשבתי שהתכוונת לעלפים. בכל מקרה, גם המונח בני-לילית מופיע בכל המהדורות .
עלף ואלף, נשמעים ונקראים אחרת אבל הם אותו דבר ? לא מסתדר לי.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
האלפים, השדונים, מקורם במספר מיתולוגיות. זה יהיה לא נכון להגיד שמקורם במיתולוגיה אחת בלבד.
העלפים והאלפים הם לא אותו דבר, העלפים הם בני הלילית של טולקין והתרגום הזה מופיע בכל המהדורות של שר הטבעות- כולל החדשה ביותר, זו שמאחדת את כל השלושה . בפעם הבאה, אם אינך בטוח, אל תתן מידע מוטעה... כי אני את המהדורה החדשה ראיתי.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
האלפים, השדונים, מקורם במספר מיתולוגיות. זה יהיה לא נכון להגיד שמקורם במיתולוגיה אחת בלבד.
העלפים והאלפים הם לא אותו דבר, העלפים הם בני הלילית של טולקין והתרגום הזה מופיע בכל המהדורות של שר הטבעות- כולל החדשה ביותר, זו שמאחדת את כל השלושה . בפעם הבאה, אם אינך בטוח, אל תתן מידע מוטעה... כי אני את המהדורה החדשה ראיתי.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
רומח הדרקון (מאנגלית: Dragonlance) היא סדרת ספרי פנטזיה אפית נרחבת הכוללת מעל ל-190 נובלות ספרותיות כמו גם תוסף של עולם מערכה בסגנון מבוכים ודרקונים. הספר הראשון בסדרה נכתב בשנת 1984 על ידי מרגרט וייס וטרייסי היקמן, במסגרת עבודתם של המחברים בחברת TSR. רומח הדרקון נכתב כעולם של משחק התפקידים מבוכים ודרקונים.
קוראים נאמנים רבים של הסדרה ברחבי העולם שמו לב לחוסר אחידות ברצף העלילתי והתנגשויות בין ההתרחשויות המובאות בספרים השונים (יצאו קרוב ל-200 ספרים המתארים התרחשויות בקרין, חלקם הקטן מבצע תמורות תהומיות במבנה הפוליטי והדתי). האשמה העיקרית, לדברי הקוראים, היא עצם ה"חזרה לעבר" בהבט הכרונולוגי אשר ערער את היסודות אשר הציבה סדרת "רשומות רומח הדרקון". כמובן שיש להתחשב בעובדה שיש ברומח למעלה מ-20 סופרים שונים, ויש ספרים שיוצאים במקביל ולכן צפוי מאוד שיסתרו אחד את השני.
כשיצאה טרילוגיית ה"רשומות" בעברית, התרעמו חובבים רבים של "מבוכים ודרקונים" על החלטת המתרגם לתעתק את שם היצורים מאנגלית - Elf (או ברבים Elves), ל"עלף", במקום לתרגום המקובל יותר "אלף". הדבר אף הועלה לעיתונות הכתובה בעיתון "ויז" שאף הציע לפטר את המתרגם. לאחר כחודשיים העיתון יצא בהתנצלות כלפי חברת מיצוב, ואף ציטטו מספר מקורות אחרים שתורגמו באופן דומה, ובכך נרגעו הרוחות. החלטת המתרגם עמנואל לוטם נבעה עקב תרגומיו לספריו של טולקין (בתחילת הטרילוגיה כתב זאת בהערת שוליים).
אסור להשתמש בעלפים, זה שהשתמש בהם יכול היה להיות מועמד בתביעה. כנראה שהבליגו, אחריי הכל מדובר בתרגום עברי לא מי יודע מה מעניין. זה לא בסדר גודל של אנגלי. האלפים ברומח הדרקון כפי שכתובים באנגלית לא מתכוונים לבני הלילית של טולקין.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
רומח הדרקון (מאנגלית: Dragonlance) היא סדרת ספרי פנטזיה אפית נרחבת הכוללת מעל ל-190 נובלות ספרותיות כמו גם תוסף של עולם מערכה בסגנון מבוכים ודרקונים. הספר הראשון בסדרה נכתב בשנת 1984 על ידי מרגרט וייס וטרייסי היקמן, במסגרת עבודתם של המחברים בחברת TSR. רומח הדרקון נכתב כעולם של משחק התפקידים מבוכים ודרקונים.
קוראים נאמנים רבים של הסדרה ברחבי העולם שמו לב לחוסר אחידות ברצף העלילתי והתנגשויות בין ההתרחשויות המובאות בספרים השונים (יצאו קרוב ל-200 ספרים המתארים התרחשויות בקרין, חלקם הקטן מבצע תמורות תהומיות במבנה הפוליטי והדתי). האשמה העיקרית, לדברי הקוראים, היא עצם ה"חזרה לעבר" בהבט הכרונולוגי אשר ערער את היסודות אשר הציבה סדרת "רשומות רומח הדרקון". כמובן שיש להתחשב בעובדה שיש ברומח למעלה מ-20 סופרים שונים, ויש ספרים שיוצאים במקביל ולכן צפוי מאוד שיסתרו אחד את השני.
כשיצאה טרילוגיית ה"רשומות" בעברית, התרעמו חובבים רבים של "מבוכים ודרקונים" על החלטת המתרגם לתעתק את שם היצורים מאנגלית - Elf (או ברבים Elves), ל"עלף", במקום לתרגום המקובל יותר "אלף". הדבר אף הועלה לעיתונות הכתובה בעיתון "ויז" שאף הציע לפטר את המתרגם. לאחר כחודשיים העיתון יצא בהתנצלות כלפי חברת מיצוב, ואף ציטטו מספר מקורות אחרים שתורגמו באופן דומה, ובכך נרגעו הרוחות. החלטת המתרגם עמנואל לוטם נבעה עקב תרגומיו לספריו של טולקין (בתחילת הטרילוגיה כתב זאת בהערת שוליים).
אסור להשתמש בעלפים, זה שהשתמש בהם יכול היה להיות מועמד בתביעה. כנראה שהבליגו, אחריי הכל מדובר בתרגום עברי לא מי יודע מה מעניין. זה לא בסדר גודל של אנגלי. האלפים ברומח הדרקון כפי שכתובים באנגלית לא מתכוונים לבני הלילית של טולקין.
פורסם על ידי מנוורה מקונגל · 21.02.2010
ברור שאם זה עולם של קוסמים צריך גם בצפר לקוסמים. מה הם רוצים, שזה יהיה בצפר לבראציות? נו באמת.
פורסם על ידי מנוורה מקונגל · 21.02.2010
ברור שאם זה עולם של קוסמים צריך גם בצפר לקוסמים. מה הם רוצים, שזה יהיה בצפר לבראציות? נו באמת.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
אכן, יכול להיות שמדובר בתרגום מסוים שעשו, או בטעות של העורכים הלשוניים... העלפים הם פרי המצאתו של טולקין, ולדעתי מדובר בשדונים ולא בבני-לילית. מציע לך לבדוק את העניין. עוד משהו שיכול להיות : הכותב של רומח הדרקון יכול להשתמש במונח עלפים, כי קיבל את האישור הראוי לכך (אנחנו לא מעורבים בתהליך כתיבת הספרים אז איננו יכולים לדעת) לפי מה שאני יודע, אסור להשתמש בחומר של טולקין.
פורסם על ידי כנף-עצל · 21.02.2010
אכן, יכול להיות שמדובר בתרגום מסוים שעשו, או בטעות של העורכים הלשוניים... העלפים הם פרי המצאתו של טולקין, ולדעתי מדובר בשדונים ולא בבני-לילית. מציע לך לבדוק את העניין. עוד משהו שיכול להיות : הכותב של רומח הדרקון יכול להשתמש במונח עלפים, כי קיבל את האישור הראוי לכך (אנחנו לא מעורבים בתהליך כתיבת הספרים אז איננו יכולים לדעת) לפי מה שאני יודע, אסור להשתמש בחומר של טולקין.
פורסם על ידי Noam Fadlon · 20.02.2010
בידיוק עכשיו אני קורא את הספר הזה...("הארי פוטר וגביע האש")
פורסם על ידי Noam Fadlon · 20.02.2010
בידיוק עכשיו אני קורא את הספר הזה...("הארי פוטר וגביע האש")
פורסם על ידי Noam Fadlon · 20.02.2010
מוזר..
פורסם על ידי Noam Fadlon · 20.02.2010
מוזר..
פורסם על ידי כנף-עצל · 20.02.2010
לתגובה מס' 2- Mister Shuster
אני מבין במקורות כאלה לספרי פנטזיה אז אוכל לענות לך.
המקור לדרקונים היא המיתולוגיה, איזו אני לא יודע. דרקון זה מיתוס בוודאות, לדעתי תרבויות סין/יפן שמות דגש על דרקונים.
המקור לאלפים לא ברור, אם אתה מדבר על שדונים- גם הם במיתולוגיה, בשלל המיתולוגיות. גם ביהודית.
המקור לעלפים(בני-הלילית) שתכול לראות שמופיעים בשר הטבעות של טולקין, הם פרי המצאתו בלבד. כל מי שיעתיק את העלפים יוכלו לתבוע אותו. העלפים המסומים האלה, עם שפתם ויכולתיהם, ועצם העובדה שהם בני לילית, באים בהשראת לילית מהמיתולוגיה היהודית(חיפוש בויקיפדיה יעזור להבין קצת יותר, דמות מעורפלת ואפלה) אבל הם פרי המצאתו בלבד. האלפים, הכוונה לשדונים ולא לעלפים של טולקין ולכן מותר להשתמש בהם.
פורסם על ידי כנף-עצל · 20.02.2010
לתגובה מס' 2- Mister Shuster
אני מבין במקורות כאלה לספרי פנטזיה אז אוכל לענות לך.
המקור לדרקונים היא המיתולוגיה, איזו אני לא יודע. דרקון זה מיתוס בוודאות, לדעתי תרבויות סין/יפן שמות דגש על דרקונים.
המקור לאלפים לא ברור, אם אתה מדבר על שדונים- גם הם במיתולוגיה, בשלל המיתולוגיות. גם ביהודית.
המקור לעלפים(בני-הלילית) שתכול לראות שמופיעים בשר הטבעות של טולקין, הם פרי המצאתו בלבד. כל מי שיעתיק את העלפים יוכלו לתבוע אותו. העלפים המסומים האלה, עם שפתם ויכולתיהם, ועצם העובדה שהם בני לילית, באים בהשראת לילית מהמיתולוגיה היהודית(חיפוש בויקיפדיה יעזור להבין קצת יותר, דמות מעורפלת ואפלה) אבל הם פרי המצאתו בלבד. האלפים, הכוונה לשדונים ולא לעלפים של טולקין ולכן מותר להשתמש בהם.
פורסם על ידי כנף-עצל · 20.02.2010
ישן, והיה אמור להיגמר כבר מזמן! רולינג המציאה את "הוגוורטס", לא בית ספר לקוסמים, אלא את בית הספר המסוים הזה. היא גם המציאה את באקביק ולא את ההיפוגריפים בכלל, ומה, עכשיו לתבוע כל אחד?! חוצפנים. שתראה להם מה זה.
פורסם על ידי כנף-עצל · 20.02.2010
ישן, והיה אמור להיגמר כבר מזמן! רולינג המציאה את "הוגוורטס", לא בית ספר לקוסמים, אלא את בית הספר המסוים הזה. היא גם המציאה את באקביק ולא את ההיפוגריפים בכלל, ומה, עכשיו לתבוע כל אחד?! חוצפנים. שתראה להם מה זה.
|
|
  
|
0 חרמשים
