מסמכי החצויים *תרגום* *גמור*

שלושה סיפורים מתורגמים על פרסי ג'קסון שריק ריירדן כתב.

הקדמה:

חצויים צעירים,אם אתם קוראים את הספר הזה, החיים שלכם עומדים להיות הרבה יותר מסוכנים.

עד עכשיו, בטח כבר הבנתם שאתם לא בני תמותה.הספר הזה אמור לשמש כהצצה לעולם החצויים שילד אנושי רגיל לא יוכל לראות.

כסופר הבכיר במחנה החצויים, אני מקווה שהמידע המסווג שמכיל הספר ייתן לכם כמה טיפים ותובנות שישמרו עליכם בחיים.

מסמכי החצויים מכילים את שלושת ההרפתקאות המסוכנות ביותר של פרסי ג'קסון שלא הועלו על הכתב לפני כן.

אתם תלמדו איך הוא נלחם בבניו בני האלמוות הנוראיים של ארס,

תגלו את האמת על דרקון הארד, שבמשך זמן רב נחשב לאגדה בלבד במחנה החצויים,

ותגלו איך האדס זכה בנשק סודי חדש, ואיך פרסי נאלץ למלא חלק לא מכוון ביצירתו.

הסיפורים הללו לא אמורים להפחיד אתכם, אבל חשוב שתבינו כמה קשים יכולים להיות חייו של גיבור.

כירון נתן לי רשות לפרסם גם ראיונות חסויים עם כמה מהחניכים החשובים ביותר שלנו, כולל פרסי ג'קסון, אנבת' צ'ייס, וגרובר אנדרווד.

בבקשה זכרו שהראיונות הללו ניתנו בסודיות מוחלטת.

אם תשתף במידע זה כל אחד שאינו חצוי, אתה עלול למצוא את קלאריס רודפת אחריך עם החנית המחשמלת שלה,

תאמינו לי, אתם לא רוצים שזה יקרה.לבסוף, צירפתי גם איורים שיסייעו לכם להתמצא.

אתם תמצאו דיוקנאות של מספר חניכים במחנה, כדי שתזהו אותם כשתפגשו אותם באופן אישי.

אנבת' צ'ייס הרשתה לנו לשכפל את תא המטען שלה כדי שתוכלו לקבל רעיון כללי לגבי הדברים שיש לארוז לקראת הקיץ הראשון במחנה.

מצורפת גם מפה של המחנה, שאני מקווה שתמנע מכם ללכת לאיבוד ולהיאכל על ידי מפלצות.

למדו את הדפים האלה טוב-טוב, כי ההרפתקאות שלכם רק התחילו.

מי ייתן והאלים יהיו אתכם, חצויים צעירים!

שלכם,ריק ריידן סופר בכיר, מחנה החצויים המעגל הפנימי.

אוקיי, לא כל יום תמצא את עצמך נאבק במפלצת אוכלת סופגניות, אבל אם יום אחד זה יקרה, אלה הם החבר'ה שכדאי שילחמו לצדך.

נ.ב. הוספתי את קלאריס רק בגלל שהיא נתנה לי כמה שריטות, באמת, אני שונא אותה) :

שם: כירון

מין: קנטאור זכר

גיל: ממש, ממש זקן!

מיקום: מחנה החצויים, לונג איילנד, ניו יורק

עיסוק: מנהל פעילויות במחנה החצויים

על כירון: אבא של כירון הוא לא אחר מאשר הטיטאן המפחיד מכולם, קרונוס!

סוג גוף: כשהוא יושב בכיסא הגלגלים שלו, לא תדע שהוא קנטאור. מהמותן למעלה הוא נראה כמו גבר רגיל בגיל העמידה: שיער חום מתולתל, זקן מחורבן, אבל מן המותניים למטה הוא סוס לבן!

שם: אנבת' צייס

מין: נקבה

גיל: 13 וחצי (וכנראה הרבה יותר בוגרת ממני)

מיקום: סן פרנסיסקו

ציטוט: תמיד, אבל תמיד יש תוכנית.

על אנבת': היו לה חיים קשים. היא ברחה מהבית כשהיתה בת שבע בגלל האמא החורגת שלה, ואז היא הסתובבה עם לוק ותאליה זמן מה לפני שהגיעה למחנה.

סטטוס: למה כולם חושבים שאנבת ואני זוג? היא רק ידידה שלי, ברצינות!

גוף: 179 ס"מ, אתלטי למדי, אני מניח, שיער בלונדיני, עיניים אפורות.

שם : גרובר אנדרווד

מין: סאטיר זכר

גיל: 26 (אבל סאטירים מתבגרים בקצב איטי מבני אדם, אז הוא באמת 13)

מיקום: מחנה החצויים, לונג איילנד, ניו יורק

ציטוט: תן לצוף, לא לזיהום!

התכונה הטובה ביותר: לעולם לא תהיה לך בעיה עם מחזור כאשר גרובר לידך. הוא יאכל את כל פחיות האלומיניום שלך!

סוג גוף: מכוספס למדי. יש לו רגליים מפושקות ופרסות. החצי העליון שלו הוא ... אממ, מאוד צהבהב. כן מאוד…

על הדמות: הוא סאטיר: חצי איש, חצי עז. בסוף הוא קיבל את רשיון המחפש שלו כדי למצוא את האל פאן האבוד, אבל הוא כל הזמן מפשל! נו טוב, לפחות הקיקלופ לא אכל אותו.

שם: טייסון

מין: קיקלופ זכר (אבל אל תדאגו, הוא קיקלופ טוב)

גיל: 14

מיקום: הארמון של פוסידון, איפשהו בקרקעית הים

סוג גוף: ענק, מגושם, וכן נכון, יש לו רק עין אחת.

על טייסון: גם הוא מחוספס למדי. כילד של רוח טבע ואל (כן, אבא שלי, פוסידון), הוא היה צריך לגדול ברחובות, עד שמצאתי אותו.

שם: קלאריס

מין: נקבה

גיל: אני פוחד לשאול.

ציטוט: היי,פירסי (הידוע גם כפרסי)תתכונן להיות כתוש!

מיקום: מחנה החצויים, לונג איילנד, ניו יורק

סוג גוף: גדול ומכוער ומחריד למראה.על קלאריס: אני הולך לספר לך עכשיו סיפור ארוך עליה. כל מה שאתה צריך לדעת על קלאריס הוא שאביה הוא ארס. מי הוא? אל המלחמה!

		הפרק הבא