מחנה החצויים הסודי *מתורגם*

כל הזכויות שמורות לריק ריירדן

זה סיפור שיצא באנגלית ב2017 של ריק ריירדן ולא פורסם בישראל אז אני החלטתי לתרגם אותו

שלום כולם.

פרסי ג'קסון כאן.

אתם אולי מכירים אותי בתור הבחור שעזר להציל את העולם מפני הרס מוחלט - פעמיים, אבל מי סופר?

אני רוצה לחשוב על עצמי כאל עוד חצוי יווני שהיה לו מספיק מזל כדי למצוא את מחנה החצויים.

אם אתה יכול לקרוא את זה, הפתעה! כנראה שגם אתה חצוי.

זה מכיוון שרק חצויים - וכמה בני תמותה מיוחדים, כמו אמי ורייצ'ל - יכולים לקרוא את מה שכתוב פה.

אז, חצוי, רוב הסיכויים שאתה עושה את הדרך שלך למחנה עם המדריך הסאטיר שלך.

או אולי הגעת כבר ואתה קורא את זה בתקווה שזה ירגיע את העצבים שלך.

הייתי אומר שיש סיכוי של חמישים שזה מתרחש.

אבל אני יורד מהנושא.

(אני עושה את זה. יש לי הפרעות קשב וריכוז. אני בטוח שאתה יודע מה זה).

מה שאני אמור לעשות זה להסביר את הסיפור שמאחורי הספר הזה.

לפני כמה חודשים, כירון - הוא הקנטאור האלמותי שהוא גם מנהל הפעילויות של המחנה - הוזעק להציל שני חצויים ואת המדריך הסאטירי שלהם.

(הסטיר הכניס את עצמו למצב דביק.הוא עדיין ממשיך לנקות את פרוותו).

בכל מקרה, ארגוס המאבטח והנהג במשרה חלקית שלנו, הסיע את כירון למשימה כי, נו,

אתה יכול לדמיין קנטאור נוהג ברכב שטח? (אתה יכול? הממ. אולי אתה ילד של היפנוסים ורואה זאת בחלום).

מנהל המחנה שלנו, מר ד (דיוניסוס, האל של היין), נעדר, כך שהוא השאיר אותנו החצויים לבדנו.

"אל תהרוס את המחנה בזמן שאנחנו לא פה", הייתה הוראת הפרידה של כירון.

ארגוס כיוון שתי אצבעות לעיניו ואז אלינו. זה לקח לו כמה דקות מאז שיש לו מאה עיניים, אבל קיבלנו את ההודעה - תתנהגו טוב, או שלא.

		הפרק הבא